Татьяна Аркадьевна Лукина   Мария Сибилла Мериан 1647 - 1717

Список сокращений
 

БАН - Научная библиотека Академии художеств СССР (Ленинград) - Библиотека Академии наук СССР (Ленинград) БИН - Библиотека Ботанического института АН СССР (Ленинград) ВГБ - Всесоюзная геологическая библиотека (Ленинград) ВГУ - Научная библиотека Воронежского государственного университета им. Ленинского комсомола ВМА - Фундаментальная библиотека Военно-медицинской академии им. С. М. Кирова (Ленинград) ВМО - Библиотека Всесоюзного минералогического общества АН СССР (Ленинград) ВЭО  - Библиотека Всесоюзного энтомологического общества АН СССР (Ленинград) ГБЛ - Государственная библиотека СССР им. В. И. Ленина (Москва) ГБЭ - Государственная библиотека Эстонской ССР им. Фр.-Р. Крейцвальда (Таллин) ГПБ - Государственная Публичная библиотека им. М. Е. Салтыкова-Щедрина (Ленинград)  ГПИБ - Государственная Публичная историческая библиотека РСФСР (Москва) ГПНТБ - Государственная Публичная научно-техническая библиотека (Москва) ГО - Библиотека Географического общества СССР (Ленинград) ГЭ -Научная библиотека Государственного Эрмитажа (Ленинград) ЗИН - Библиотека Зоологического института АН СССР (Ленинград) КГУ - Научная библиотека им. Н. И. Лобачевского Казанского государственного университета им. В. И. Ульянова-Ленина. ЛГИ - Главная библиотека Горного института им. Г. В. Плеханова (Ленинград) ЛГУ - Научная библиотека им. А. М. Горького Ленинградского государственного университета им, А. А. Жданова ЛНБ - Львовская научная библиотека им. В. Стефаника АН УССР ЛО ААН - Ленинградское отделение Архива АН СССР ЛУ - Научная библиотека Львовского государственного университета им. И. Франко МГУ - Научная библиотека им. А. М. Горького Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова МОИП - Библиотека Московского общества испытателей природы при Московском государственном университете им. М. В. Ломоносова ОГУ - Научная библиотека Одесского государственного университета им. И. И. Мечникова СГУ - Зональная научная библиотека Саратовского государственного университета им. Н. Г. Чернышевского ТГУ - Научная библиотека Тартуского государственного университета ТОБ - Тамбовская областная библиотека им. А. С. Пушкина ТУ - Научная библиотека Томского государственного университета им. В. В. Куйбышева Зерк. - экземпляр с гравюрами, дающими “перевернутое”, зеркальное изображение Кв. - ин кварто Кол. - коллекция Окт. - ин октаво Фол. - ин фолио, фолиант Фронт. - фронтиспис Цветн. - экземпляр с гравюрами, раскрашенными от руки акварелью или гуашью DSA -Dresdner Staatsarchiv

I. Произведения М.-С. Мериан в СССР

О большом и давнем увлечении биологов, художников, коллекционеров России и СССР творчеством М.-С. Мериан лучше всего свидетельствует богатейшее собрание ее рисунков и изданий, сохранившихся в советских архивах и библиотеках. Известно, что почти все печатные воспроизведения акварелей художницы, прежде всего ее собственные книги, представляют собой библиографические раритеты.

Нами было обследовано более пятидесяти универсальных и специализированных библиотек Советского Союза. Наиболее полно книги Мериан представлены в книгохранилищах Ленинграда и Москвы. Несколько ценных изданий обнаружились в Тарту, Львове, Казани. В общей сложности в библиотеках страны имеется свыше полусотни экземпляров редких книг XVII-XVIII вв., содержащих гравюры Марии Сибиллы, в том числе несколько изданий, вышедших при жизни художницы-натуралистки. Некоторые из них принадлежали Петру I, Р. Арескину, Г. А. Потемкину-Таврическому, И.-А. Залускому, Х.-Ф. Стефану, Е. И. Рауху. В этих книгах много гравюр, колорированных от руки.

Особый успех выпал на долю книги “Метаморфозы суринамских насекомых”. С 1705 по 1975 г. она выдержала около двадцати изданий в разных городах Европы. В основном они приходятся на XVIII столетие, но и в нашем веке интерес к этому труду Мериан высок. Внимание коллекционеров и ученых было привлечено не только к великолепным гравюрам книги, но и к ее текстовой части. Работа печаталась на голландском, латинском, французском, а также, благодаря аббату А.-Ф. Прево и его последователям, на немецком и русском языках.

В библиографическом разделе нашего каталога издания книг Мериан расположены по хронологии ее работы над каждым из альбомов, причем сразу же указываются и все последующие полные или частичные его воспроизведения.
 

Рисунки и рукописи

 

а) Рукописный научно-художественный дневник с рисунками мелкого формата. Отдел рукописной и редкой книги БАН СССР, собрание Петра I, ч. II, № 72, л. 1-133. Из кол. Р. Арескина.

б) Рисунки на пергамене. ЛО ААН, р. IX, оп. 8, л. 1-184. Из кол. Петра I и Петербургской Академии наук.

в) Рисунки на пергамене и бумаге. БИН, кол. 10-М 89, л. 1-18. Получены от академика М. С. Воронина.
 

Книги гравюр и художественных репродукций, комментарии

 

[Рукописный научно-художественный дневник]

1. Schmetterlinge, Kafer und andere Insekten. [Bd I-II]. Leipzig, 1976. Факс. Изд. В.-Д. Беер. Комментарии на нем., англ., франц. и рус. яз. Пер. Дж. Берли, И. Зайдель, 3. Кнопф, Д. Понсэн, Э. Фляйшман. В футляре. ГБЛ, ГПБ, БАН, БИН, ЗИН, ГО, ЛО ААН ЛГУ и другие библиотеки и частные коллекции.

[Акварели]

2. Leningrader Aquarelle. [Bd] I-II. Leipzig, 1974. Факс. Изд. Э. Уллман. Фол. Тексты на нем., англ., франц. и рус. яз.Пер. Дж. Берли, 3. Кнопф, Т. А. Лукина, Д. Понсэн. В футляре. Издание одновременно вышло в Нью-Йорке, Лондоне, Париже и Люцерне. ГБЛ, ГПБ, БАН, ГБЭ, БИН, ЗИН, ГО, ЛО ААН, МГУ, ЛГУ, ЛНБ, СГУ, ТГУ, АХ, ГЭ и другие библиотеки и частные коллекции.

[Книга цветов]

Первое издание (три части, 1675-1680) продавалось отдельными листами; переплетенные экземпляры крайне редки (они сохранились в библиотеках Вены и Нюрнберга). Второе (1680) - тоже раритет, имеется в Британском музее (Лондон) и Библиотеке Конгресса (Вашингтон). В СССР выявлено только факсимильное издание:

3. Neues Blumenbuch (Niirnberg, 1680). Leipzig, 1966. Изд. X. Декерт. По экземпляру Библиотеки Земли Саксония в Дрездене. 3 ч. в одном переплете. С приложением обширной библиографии. 36 цветн. ил. В футляре. ГБЛ, ГБЭ, КГУ, ЛНБ, ТУ, БИН, ГЭ. То же - Den Haag, [1967].

Neues Blumenbuch (Nurnberg, 1680). Berlin, 1968. (Второе издание). См. № 54 (том комментариев).

[Книга о гусеницах] и [Европейские насекомые]

4. Der Raupen wunderbare Verwandlung und sonderbare Blumen-Nahrung. Bd I-II. Frankfurt a/M., Leipzig und Nurnberg, 1679-1683. Изд. М.-С. Мериан. Кв. 100 грав. Доп. грав. тит. л. ГПБ: две части в одном переплете. ЗИН: цветн., 2-я часть - зерк. Текстовая и иллюстративная части - в отдельных кожаных переплетах.

5. Der rupsen begin, voedzel en wonderbaare verandering. D. I, II, III (als mede een Appendix behelsende eenige surinaam-sche insecten, geobserveert door haar dochter Johanna Helena Herolt). Amsterdam, [1713, 1714, 1717]. 150 грав. + З доп. грав. тит. л. Пер. с лат. и изд. М.-С. Мериан, изд. 3-й части - Д.-М. [Граф]. Кв. Портр. М.-С. Мериан работы Я. Хоубракена. ГБЛ: только 1-я часть. 50 грав. БИН: без портр. Этот экз. поступил в БИН в 1824 г. из библиотеки проф. Х.-Ф. Стефана. Имеется его экслибрис. 2-я часть без ил. ЗИН: цветн. Кожаный переплет, корешок с конгревом и доп. названием. Гербовый экслибрис.

6. Erucarum ortus, alimentum et paradoxa metamorphosis. P. 1-3. Amstelodami, [1717]. 150 грав. Изд. Д.-М. [Граф]. Кв. 1-е изд. на лат. яз. всех трех частей. ЛУ, ЗИН: только текст. Картонный переплет.

7. Erucarum ortus, alimentum et paradoxa metamorphosis. Amsterdam, [1718]. 150 грав. + З доп. грав. тит. л. Изд. И. Оостервик. Кв. Фронт.: окруженные амурами музы в роскошном дворце препарируют бабочек. Портр. М.-С. Мериан работы Я. Хоубракена. ГБЛ, БАН: переплет темной кожи.

8. De Europische Insecten. Amsterdam, 1730. Изд. Ж.-Ф. Бернар. Фол. На 47-ми табл. 184 грав., 36 из “Книги цветов” и 150 из “Книги о гусеницах” объединены по 3 и по 4 на одном листе. Фронт. ЗИН: кожаный переплет.

9. Histoire des insectes de l'Europe, dessinee d'apres nature. Amsterdam. 1730. Пер. с гол. Ж. Марре. Изд. Ж. - Ф. Бернар. Фол. 47 табл., 184 грав. ГПБ, МГУ, ЗИН: конволют с № 20. Переплет коричневый из телячьей кожи с золотыми гербовыми виньетками и окантовкой, корешок с конгревским тиснением и заглавием книги. Украшен орнаментом. ВМА: картонный переплет, оклеенный мраморной бумагой. Кожаный корешок с конгревом и дополнительным названием. На тит. л. - печатка: Bibliothek der Konigl. Thierarznei-Schule”. Перед грав. - доп. тит. л.: цветочный венок в окружении насекомых обрамляет текст: “Histoire generale des insectes de l'Europe par Mad. de Meriaan”. Внизу факс, подписи художницы.

10. Histoire generale des insectes de Surinam et de toute l'Europe. T. 2. Des plantes de l'Europe. Paris, 1771. Пер. с гол. Ж. Марре. Изд. П. - Ж. Бюко. Фол. 182 грав. расположены по 2 и по 4  на листе. ГБЛ: цветн. РПБ: цвета., переплет жёлтой с золотым орнаментом. ЛГУ: цветн. Переплет из коричневой кожи с черными разводами. КГУ: цветн. Кожаный переплет. Издание поступило в 1799 г. в составе библиотеки князя Г. А. Потемкина-Таврического. МГУ, ТГУ: цветн. Полукожаный переплет. Издание получено в 1855 г. по обмену из Петербургского университета. БИН: переплет из желтой кожи с зелеными разводами и золотым орнаментом. Корешок с окрашенными красным и окруженными орнаментом вставками и дополнительным названием. МОИП. См. также № 25.

[Иллюстрации к "Амбоинскому кабинету редкостей"]

11. Rumphius G. E. D'Amboinsche Rariteitkamer. D. I-III. Amsterdam, 1705. Изд. Ф. Xальма. Фол. Доп. тит. л.: ученые в туниках, расположившиеся во дворце за столом, рассматривают моллюсков; между тем рабы вносят новые коллекции. 60 грав., портр. Г.-Э. Румфа. ГБЛ: цветн. БАН: цветн.; 1-я часть -грав. 1-4, 2-я часть - грав. 17 и 33. МГУ, ТГУ: грав. I-XXI цветн. Переплет с кожаным корешком и картонной обложкой. Экземпляр получен в 1872 г. в дар из наследия Е.И. Рауха. ЗИН: 1) цветн., включая фронт. Без портр. Кожаный переплет с золотым обрезом; 2) кожаный переплет с конгревом.

12. Rumphius G. E. Thesaurus imaginum piscium testaceorum. Lugduni Batavorum, 1711. Изд. П. ван дер Аа. Фол., фронт., портр. Г.-Э. Румфа, 60 грав. МГУ, ЗИН: без портр.; кожаный переплет. ВМА: картонный переплет с кожаным корешком. На тит. л. печатка И.-А. Залуского. МОИП: кожаный переплет с тисненым корешком. Имеется владельческая надпись Г. И. Фишера фон Вальдгейма, основателя МОИП.

13. Rumphius G. E. Thesaurus imaginum piscium testaceorum. Hagae-Comitum, 1739. Изд. П. де Хонд т. Фол. 60 грав. Портр. Г.-Э. Румфа. БАН: картонный переплет, вшиты доп. чистые листы. ЛГУ: переплет желтой кожи с золотым тиснением. На обложке: I. v. W. На тит. л. - печатка: “Coll.-Pol.: S. J.”

14. Rumphius G. E. D'Amboinsche rariteitkamer. Amsterdam, 1741. Изд. И.-Р. д е Ионге. 60 грав. Фол., фронт. ТГУ: кожаный переплет. ВГБ: 1 грав. цветн. Кожаный переплет.

15. Rumph G. E. Amboinische Raritaten-Kammer. Wienn, 1766. Пер. с гол. Л.-С. Мюллер. Изд. И.-И. Хемниц. Фол. Доп. тит. л.: Нептун на фоне кораблей, уходящих в море. На переднем плане - молодая женщина с помощью двух амуров раскладывает на доске моллюсков. Фон составляют изображения растений, раковин, рыболовной сети. 33 грав. (с XXVII по LIX). ГПИБ, ЗИН: имеется экслибрис Х.-Ф. Стефана. ВМО: конволют, ЛГУ: картонный переплет. ЛНБ, ЛУ, ТГУ.

[Метаморфозы суринамских насекомых]

16. Metamorphosis insectorum surinamensium. Amstelodami, 1705. Изд. М.-С. Мериан. Фол. 60 грав. ГБЛ: цветн. ГПБ: цветн. Переплет из желтой кожи с гербом. БИН: цветн. Переплет из красной кожи с золотым обрезом и орнаментом. Тиснение золотом: “1725”. Имеется экслибрис М.-Х.-К. Лихтенштейна. ЗИН: кожаный переплет с золотой окантовкой. Владельческая надпись Р. Арескина.
 

17. Metamorphosis insectorum surinamensium. Ofte verandering der surinaamsche insecten. Amsterdam, [1705]. Изд. М.-C. Mepиан. Фол. 60 грав. ЗИН: цветн. 59 грав. Кожаный переплет с золотой окантовкой, цветным обрезом и гербовой виньеткой. ТГУ: цветн. Кожаный переплет.

18. Over de Voortteeling en wonderbaerlyke Verandering en der Surinaamsche Insecten. Amsterdam, 1719. Изд. И. Оостервик Фол. 72 грав.

19. Dissertatio de generatione et metamorphosibus insectorum surinamensium. Amstelaedami, 1719. Изд. И. Оостервик. Фол. 72 грав. Фронт. ГПБ, ЗИН: кожаный переплет с золотым тиснением. ЛГИ.

20. Dissertatio de generatione et metamorphosibus insectorum surinamensium. Hagae-Comitum, 1726. Изд. П. Госс. Фол. 72 грав. На лат. и франц. Пер. Ж. Руссе де Мисси. ГПБ, МГУ, ЗИН: конволют с № 9. ВЭО: 19 цветн. Без тит. л. Картонный переплет. Посвящение: “То the Russian Entomological Society
in Memory of Henry Forbes Feild. 1875”.

21. Over de Voortteeling en wonderbaerlyke Veranderingen der Surinaamsche Insecten. Amsterdam, 1730. Изд. Ж. -Ф. Бернар. Фол. 72 грав. БИН, ЗИН.

22. Insectes et plantes de Surinam. - In: [A. F. Prevost d'Exiles]. Histoire generale des voiages. T. 14. Paris, 1757, p. 317-334. Изд. Ф. - А. Дидо. Кв. Свободный перевод текста книги M.-S. Мериан. ГБЛ, ГПБ, БАН, ГО, ЛГУ, ЛУ, ТГУ, ТУ.

23. Insecten und Pflanzen in Surinam. - In: Allgemeine Historie der Reisen zu Wasser und Lande. Bd XVI. Leipzig, 1758, S. 297-313. 2 табл. [Изд. И.-И. Швабе]. Кв. БАН: кожаный переплет с золотым тиснением на корешке. Экслибрис: Graeflich Gersdorffsche Bibliothek zu Boruth.

24. Insectes et plantes de Surinam. - In: [A. F. Prevost d'Exiles]. Histoire generale des voyages. T. LIV, Paris, 1758, p. 384-432.
Изд. Ф.-А. Дидо. Окт. ГБЛ, ГО.

25. Histoire generale res insectes de Surinam et de toute l'Еиrоре. Т. I. Des plantes de Surinam. Paris, 1771. Изд. П.-Ж. Бюко. Фол. 72 грав. Пер. с гол. Ж. Марре. Фронт. “Собирание суринамских растений M.-C. Мериан”: молодая женщина в окружении шести амуров разбирает коллекции насекомых и растений. Через арку архитектурного обрамления видны прогуливающиеся на фоне тропического пейзажа. Внизу - раскрытаякнига Мериан. ГБЛ: цветн.; ГПБ: цветн.; ЛГУ: цветн.: КГУ:цветн.; МГУ, ТГУ: цветн.; БИН, МОИП: цветн.- грав. при с. 31, 34,37, 42, 45, 47,49, 58. Кожаный переплет с тисненым корешком и с тиснеными инициалами князя А. И. Урусова. На форзаце - герб князей Урусовых, а на тит. л. - штамп Фундаментальной библиотеки Первой московской гимназии.

_____________________________________________________________________________

Insectes et plantes de Surinam. - In: [A. F. Prevost d'Exiles].
 

Histoire generale des voyages. T. 21. Amsterdam, 1774, p. 82-
99. Изд. Э. ван Харревелт и Д.-Ж. Шангион. Кв.
ГПБ, БАН, ГПИБ, ГО.
 
 
 

Insectes de Surinam. - In: [J. F.] de la Harpe. Abrege de ГЫ-
 
 
 

stoire generale des voyages. Vol. 13. Paris, 1780, p. 450-491.
Изд. [Ф.-Ж.-Г.] Л а п о р т. Окт. Сокращенное переложение
текста по А.-Ф. Прево, см. № 22. ГПБ, БАН: кожаный переплет
с золотым тиснением и гербовыми виньетками. ТУ.

Суринамские насекомые. - В кн.: [А.-Ф.] Прево. История
 
 
 

о странствиях вообще по всем краям земного круга. Ч. XIII.
М., 1785, с. 511-562. Свободный перевод с франц. книги
М.-С. Мериан, выполненный М. И. Веревкиным. Изд. Н. И. Н о-
в и к о в. Окт. ГБЛ, ГПБ, БАН: кожаный переплет с конгре-
вом, золотым тиснением и гербовыми виньетками. МГУ, ГПИБ,
ВГУ, КГУ, ОГУ, ТОБ.

Das kleine Buck der Tropenwunder. Kolorierte Stiche. Leipzig,

[1935]. Изд. Ф. Шнак. 24 цветн. ил. ГБЛ.
Metamorphosis insectorum surinamensium. Stuttgart, 1952.
 
 
 

Факс. Изд. И. Шулер. Цветн.

Das kleine Buch der Tropenwunder. Kolorierte Stiche. Leipzig
 
 
 

und Wiesbaden, 1954. Изд. Ф. Шнак. 24 цветн. ил. ГБЛ.

Die Reise nach Surinam. 1699. Zurich, [1956]. Изд. Ф. Шнак.
 
 
 

11 цветн. грав. Одновременно книга была выпущена в Штут
гарте, изданная И. Шулером. ГБЛ.

Die schonsten Tafeln aus dem grofien Buch der Schmetterlinge
 
 
 

und Pflanzen. Hamburg, 1964. Изд. Г. Не бе ль. 17 факс,
репродукций. Комментарий на англ., франц., итал., испан.
и гол. яз.

Metamorphosis insectorum surinamensium. Leipzig, 1975. Факс,
 

воспроизводит № 17. Изд. X. Д е к е р т. Фол. 60 грав. От
дельный том комментариев. Перевел со старогол. Г. Воргт.
ГБЛ.

Акцидентные издания и отдельные воспроизведения рисунков и гравюр
[Репродукция рис. № 9 (“Гранат”) из издания “Метамор
 
 
 

фозов” 1719 г. на лат. яз. (см. № 19)]. - Sitwell S., Blunt W.
Great Flower Books. 1700-1900. A Bibliographical Record of
two Centuries of fine-illustrated Flower Books. London, 1956.
Изд. У. Коллинз, П. С инд ж. Фол. Факс. Цветн. В ра
боте над этим роскошным флорилегиумом участвовали гол
ландские мастера. ГПБ, БИН.

Metamorfosi delle farfalle a Surinam.^ Milano, 1957. Изд.
 
 
 

А. К а н е в а р и. 12 цветн. отдельных табл.

Грав. тит. л. “Книги о гусеницах” (см. № 4). - Bulletin of
 
 
 

the New York Public Library. 1959, Vol. 63, № 3, p. 115. ГПБ,
БАН и др.

A Green Plover. Watercolour on Wellum. - Apollo, London,
 
 
 

1962, July. Акварель “Зеленая ржанка”. ГПБ и др.

Л Surinam Portfolio. - Natural History, 1962, vol. LXXI, № 10,
 

p. 28-41. 18 ил., в том числе 6 - цветн., одна из них -на
обложке. Как и отрывки текста М.-С. Мериан, переведенные
со старогол. языка д-ром Х.-Э. Коомансом, они заимствованы
из издания “Метаморфозов” 1719 г. (см. № 19), имеющегося
в Американском музее естественной истории в Нью-Йорке.
Сотрудникам музея принадлежат энтомологические и исто
рические комментарии. БАН и др.
 
 
 

Несколько репродукций акварелей с изображением насеко
 
 
 

мых, растений и рептилий. - Graphis. International Journal
of Graphic and Applied Art. Zurich, 1973-1974, vol. 29 № 165
p. 36-37. БЛ; ГПНТБ и др.

Blutenwunder der Maria Sibylla Merian. - Ein Buchheim Ka-
 
 
 

lender auf 1974. Feldafing, 1973. - Ein Buchheim Kalender auf
1975. Feldafing, 1974. - Ein Bucheim Kalender auf 1976. Felda
fing, 1975. - Ein Buchheim Kalender auf 1978. Feldafing, 1977.
Изд. Л.-Г. Буххайм. 13 цветн. ил., офсет. В 70-е гг. это
издательство выпустило в ФРГ серию календарей, посвящен
ных творчеству М.-С. Мериан. Частная коллекция.

Четыре акварели - изображения суринамских птиц; одна из
 

них - красный фламинго - воспроизведена в цвете. - Cata-
logus van de kunstveiling 271. Openbare verkoping. Belang-
rijke nederlandse, vlaamse en duitse tekeningen op maandag
21 maart 1977. London, 1977. Частная коллекция.

II. Специальные работы о М.-С. Мериан
Крюкова 3. Ф. Книги и неизданные рисунки Марии Сибиллы
 
 
 

Мериан в библиотеке Ботанического института (к 250-летию
со дня смерти). - В кн.: Сб. статей и материалов Библиотеки
АН СССР по книговедению. Вып. II. Л., 1970, с. 183-192.

Лебедева И. Н. К истории “Ленинградского альбома”. - In:
 
 
 

Maria Sibylla Merian. Schmetterlinge, Kafer und andere In-
sekten. Leningrader Studienbuch. [Bd I.] Leipzig, 1976, S. 104-

Лукин Б. В. К истории ленинградского собрания акварелей
 
 
 

Марии Сибиллы Мериан. - In: Maria Sibylla Merian. Lenin-
grader Aquarelle. Bd II. Leipzig, 1974, S. 115-150.

Лукин Б. В. Рисунки Марии Сибиллы Мериан. К истории
 

научно-художественных коллекций Академии наук СССР. -
Природа, 1976, № 9, с. 50-61 (воспроизведены в цвете
8 акварелей М.-С. Мериан).
[Нодье К.] Мария Сивилла Мериан, или неизвестный мир.
 
 
 

[Пер. с фр.] - Детская библиотека, 1838, ч. 1, с. 184-196.

Славянская Т. Альбомы Марии Сибиллы. - Нева, 1978, № 9,
 
 
 

с. 218.

Aafjes В. Maria Sibylla Merian. Amsterdam, 1946; 1964, 1972.

Beer W. D. Maria Sibylla Merian und die Naturwissenschaf-
 
 
 

ten. - In: Maria Sibylla Merian. Leningrader Aquarelle. Bd II
Leipzig, 1974, S. 77-114.

Beer W. D. Zu biographischen und werkgeschichtlichen Bedeu-
 
 
 

tung des “Leningrader Studienbuchs”. - Maria Sibylla
Merian. Schmetterlinge, Kafer und andere Insekten. Leningra
der Studienbuch. [Bd I.] Leipzig, 1976, S. 21-36.

Buchpremiere der Leningrader Aquarelle. - Borsenblatt fur den
 
 
 

deutschen Buchhandel. Jg. 141, 1974, H. 50, S. 915-916.

Deckert H. Das Blumenbuch der Maria Sibylla Merian. - Zent-
 
 
 

ralblatt fur Bibliothekswesen. 1957, Bd 71, H. 5, S. 352-370.

Deckert H. Maria Sibylla Merians “Neues Blumenbuch” (Nurn-
 

J)erg, 1680). Leipzig, 1966 (том комментариев к JVg 3)_f
 
 
 
 
 
 
 

ЬЬ. Bitimar A. 2um 200-jahrigen Todestag der frlaria Sibylla Merian. - Entomologische Zeitschrift, 1917, № 23, S. 77; № 24, S. 94-95; № 25, S. 98-99; № 30, S. 89-90.
 

Dunkan /. Memoire of Maria Sibylla Merian. - In: The Natural
 
 
 

History of British Moths, Sphinxes etc. Vol. 4. Edinburgh,
[s. a., post 1834]. (The Naturalist's Library, ed. by sir William
Jardine, Bart. Edinburgh. Vol. XL. Entomology. British Moths,
Sphinxes...), p. 17-46.

Ein ungewohnliches Buch mit origineller Premiere. - Der neue
 
 
 

Weg, 1974, 12 Nov.

Eisinger F. Maria Sibylla Merian. Kupferstecherin und Blumen-
 
 
 

malerin. 1647-1717. - Internationale entomologische Zeit
schrift, Jg. 4, 1910, № 13, S. 67-68; № 14, S. 74-76.

Enderlein G. Das ist Merians Tochter! Maria Sibylla entdeckt
 
 
 

eine Welt. Berlin, 1957.

Faber E, Die Leningrader Aquarelle der Maria Sibylla Me
 
 
 

rian. - Sowjetfrau, 1974, № 12, S. 23-24.

Faber E., Fix P. Maria Sibylla Merian. Leningrader Aquarelle. -
 
 
 

Borsenblatt fur den deutschen Buchhandel, Jg. 141, 1974, H. 11,
S. 193-194.

Fix P. Noch mehr Merian? - Borsenblatt fur den deutschen
 
 
 

Buchhandel, Jg. 143, 1976, H. 4, S. 72-74.

Freyer С F. Die Falter der Merian, systematisch bestimmt und
 
 
 

erlautert und mit Anmerkungen versehen. - In: Isis. Enzyclo-
padische Zeitschrift von L. Oken. H. 1. Leipzig, 1842, S. 18-49.

Friese G. Maria Sibylla Merian. Leningrader Aquarelle. - Beit-
 

rage zur Entomologie, 1976, Bd 26, H. 2, S. 485.
Guilding L. Observations on the Werk of M. S. Merian on the
 
 
 

Insects of Surinam.- The Magazine of Natural History and
Journal of Zoology, Botany, Mineralogy, Geology and Meteoro
logy, 1834, № 7, p. 355-375.

Haverschmidt F. Die Vogelbilder der Maria Sibylla Merian
 
 
 

(1647-1717). -Journal fur Ornithologie, 1968, Bd 109, H. 2,
S. 223-227.

[Krause J. G. Maria Sibylla Merian]. -Neue Zeitungen von
 
 
 

Gelehrten Sachen auf das Jahr 1717. 1717, № XXII, S. 177-
180; № XCV, S. 767-768.

Lanckoronska M. Maria Sibylla Merian. - Zeitschrift fur
 
 
 

Biicherfreunde, 1933, Bd 37, S. 135-140.

Lendorff G. Maria Sibylla Merian, 1647-1717, ihr Leben und
 
 
 

ihr Werk. Basel, 1955.

Maria Sibylla Merian. - Artis. Das aktuelle Kulturmagazin, Jg.
 
 
 

1976, № 12.

Maria Sibylla Merian. - Luzerner Tageblatt, 1976, 22 Nov.

Nodier Ch. Sybille Merian. - Oeuvres completes. T. XI. Contes
 
 

 

en prose et en vers. Bruxelles, 1837, p. 85-97. (To же: Paris,
1837; Geneve, 1968).

Pfeiffer M. A. Die Werke der Maria Sibylla Merian, biblio-
 
 
 

graphisch zusammengestellt. Meifien, 1931.

Pfister-Burkhalter M. Ikonographisches t)berblick tiber die
 
 
 

Bildnisse der Maria Sibylla Merian. - Stultifera Navis. Mittei-
lungsblatt der Schweizerischen Bibliophilen-Gesellschaft, 1949,
Bd 6, № 1/2, S. 31-42.

Pohlmann O. Maria Sibylla Merian. Berlin, [1935].
 
 







185


 




















^к #ft ff ШШШШШШШ 4

Riicker Е. Maria Sibylla Merian. Aussteilung ... Gerinanisches
 
 
 

Nationalmuseum. Niirnberg, 1967.

Rucker E. Maria Sibylla Merian. - Frankische Lebensbilder,
 
 
 

1967, Bd 1, S. 221-254 (Veroffentlichungen der Gesellschaft
fur frankische Geschichte. Reihe VII a).

Ruediger E. Maria Sibylla Merian. - Entomologischo Rund
 

schau, Jg. 54, 1936-1937, S. 391-394. 79. Seidel P. Premiere einer Kostbarkeit. - Sachsische Zeitung
(Dresden), 1974, 30 Nov./l Dez.

Stuldreher-Nienhuis J. Verborgen Paradijzen. Het leven en de
 
 
 

werken van Maria Sibylla Merian 1647-1717. Arnhem, 1944,
1945; Stuldreher-Nienhuis J. Verborgen Paradijzen. Reproducties
uit de werken van Maria Sibylla Merian met een biographische
inleiding. Arnhem-Amsterdam, 1952 (сокращенный вариант
изданий 1944 и 1945 гг.).

Sybille. Mit Ganaletto Dach geflickt. Geschichten und Entde-
 
 
 

ckungen in Leipziger Antiquariat. - Sachsisches Tageblatt, 1974,
24 Nov.

Treue W. und H. Maria Sibylla. Der Lebensroman der deutschen
 
 
 

Kunstlerin und Forscherin Maria Sibylla Merian. Biographisches
Roman. Berlin, 1942.

Ullmann H. Maria Sibylla Merian. Zeit, Leben und kunstle-
 
 
 

risches Schaffen. - In: Maria Sibylla Merian. Leningrader
Aquarelle. Bd II. Leipzig, 1974, S. 15-76.

Wegener H. Wundersame Blumenkost. Sybille Merians mutige
 

Reise nach Surinam 1699. - Der Silberspiegel. Jg. 7, 1941, № 5,
S. 238-240.
 
 






III. Общая литература

Аппун К.-Ф. Под тропиками. Странствование по Венецуэле,
 
 
 

на Ориноко, в Британской Гвиане и на Амазонке с 1845 по
1868 г. Пер. с нем. Т. I-II. СПб., [1873].

Асмус В. Ф. Декарт. М., 1956.

Афанасьев В. Л. Литературное наследство Бартоломе де Лас
 
 
 

Касаса и некоторые вопросы истории его опубликования. -
В кн.: Бартоломе де Лас Касас. К истории завоевания Аме
рики. М., 1966, с. 181-220.

Бейтс Г. Натуралист на реке Амазонке. Пер. с англ. М., 1958.

Брандт Ф. Ф. Зоологический и зоотомический музей. - Зап.
 
 
 

имп. Академии наук, 1865, т. VII, с. 1-35.

Виппер Б. Р. Проблема и развитие натюрморта. (Жизнь ве
 
 
 

щей). Казань, 1922.

Виппер Б. Р. Становление реализма в голландской живописи
 
 
 

XVII в. М., 1957.

Виппер Ю. Б. О “семнадцатом веке” как особой эпохе в исто
 
 
 

рии западноевропейских литератур. - В кн.: XVII век в ми
ровом культурном развитии. М., 1969, с. 1-60.

[Врангель Н.] Русская академическая художественная школа
 
 
 

в XVIII веке. М,-Л., 1934 (Известия Государственной акаде
мии истории материальной культуры, вып. 123).

Га в рилов а Е. И. Ломоносов и основание Академии худо
 

жеств.- В кн.: Русское искусство XVIII века. Материалы и
исследования. М., 1973, с. 66-75.
 
 






186


 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Гибнер Я. Земноводного круга краткое описание. Пер. с нем.
 
 
 

М., 1719.

Гликман А. Жак Калло. Л.-М., 1959.

Голлербах Э. Ф. История гравюры и литографии в России.
 
 
 

М.-Пг., 1923.

Гониг Г.-Я. Питр Михайлов. Историко-бытовые картины гол
 
 
 

ландской жизни XVII в. Пер. с гол. СПб., 1898.

Гоних Х.-Я. Петр Михайлов. Пребывание царя Петра Вели
 

кого в Заандаме в августе 1697 г. Пер. с гол. СПб., 1897.

Гриммелъсхаузен Г.-Я.-К. Симплициссимус. Пер. с нем. Л.,
 
 
 

1967.

Даррелл Дж. Три билета до Эдвевлер. Путешествие в Британ
 
 
 

скую Гвиану. Пер. с англ. М., 1969.

Демин А. С. Русская литература второй половины XVII-на-
 
 
 

лала XVIII века. Новые художественные представления
о мире, природе, человеке. М., 1977.

Дидро Д. [Статьи об искусстве]. -В кн.: Дидро Д. Собр. соч.
 
 
 

Пер. с франц. Т. 6. М., 1946.

Дридзо А. Д. Восстания негров Бербиса в 30-60-е гг.
 
 
 

XVIII в. -В кн.: Гвиана, Гайана, Французская Гвиана, Су
ринам. М., 1969, с. 148-162.

Емвлемы и символы избранные, ... прежде в Амстердаме,
 
 
 

а ныне во граде св. Петра напечатанные и исправленные
Нестором Максимовичем Амбодиком. СПб., 1788.

Жизнь животных. Т. 3. М., 1969.

Знаменов В. В., Тенихина В. М. Эрмитаж. Павильон-музей
 
 
 

XVIII века в нижнем парке Петродворца. Л., 1973.

Изергина А. Н. Немецкая живопись XVII века. Л.-М., 1960.

Канаев И. И. Иоганн Вольфганг Гёте. М.-Л., 1964.

Коноплева М. Картины Георга Гзеля. - Сообщения Государ
 
 
 

ственного Эрмитажа, 1947, вып. IV, с. 15-16.

Кристфеллер П. История европейской гравюры. Пер. с нем.
 
 
 

М., 1939.

К рус Х.-И. де ла. Десятая муза. Пер. с исп. М., 1973.

Лазарев В. Н. Старые европейские мастера. М., 1974.

Лапорт Ж. де. Всемирный путешествователь. Пер. с франц.
 
 
 

Т. 10. СПб., 1781, с. 226-326.

Ле Мульт Э. Моя охота за бабочками. Пер. с франц. М.,
 
 
 

1962.

Линдблад Я. В краю гоацинов. Пер. со шведск. М., 1976.

Логу то ва М. Г. О некоторых идеологических предпосылках
 
 
 

северного Возрождения и Реформации. - Вестник ЛГУ, 1974,
вып. 3, сер. “История, язык, литература”, № 14, с. 50-56.

Ломоносов М. В. Слово о явлениях воздушных, от электри
 
 
 

ческой силы происходящих. - Поли. собр. соч., т. 3. М.-Л.,
1952, с. 16-99.

Ломоносов И. В. Письмо о пользе стекла, ... писанное
 
 
 

1752 году.- Там же, т. 8. М.-Л., с. 508-522.

Ломоносов М. В. Слово похвальное... Петру Великому, гово-
 
 
 

ренное апреля 26 дня 1755 года. - Там же, с. 584-612.

Лукина Т. А. Иоганн Фридрих Эшшольц. Л., 1975.

Лукина Т. А. Карл Бэр и Петербургская Академия наук. Л.,
 
 
 

1975.

Мастера искусства об искусстве. Т. 1-3. М., 1965-1967.
 
 







187


 



























Миллер Л. Петреида голландского поэта Гадзо Копманзия Журнал министерства народного просвещения, 1880, ч. 212, с. 325-330.

Молева Н. М., Белютин Э. М. Живописных дел мастера. Канцелярия от строений и русская живопись первой половины XVIII века. М., 1965.

Морозов А. А. М. В. Ломоносов и телеология Христиана Вольфа. - В кн.: Литературное творчество М. В. Ломоносова. Исследования и материалы. М.-Л., 1962, с. 163-196. Морозов А. А. Эмблематика барокко в литературе и искусстве Петровского времени.- В кн.: XVIII век, № 9. Л., 1974, с. 184-226.

Немецкая поэзия XVII века. М., 1976. Новиков Н. И. Избранные сочинения. М.-Л., 1951. Норвуд В. Один в джунглях. Приключения в лесах Британской Гвианы и Бразилии. Пер. с англ. М., 1965. Очерк истории музеев императорской Академии наук. СПб., 1865.

Пекарский П. П. Наука и литература в России при Петре Великом. Т. I. СПб., 1862.

Плавильщиков Н. Н. Очерки по истории зоологии. М., 1941. Портрет Петровского времени. Каталог выставки. Л., 1973. Похвалин В. Сокровища старинных коллекций. - Наука и жизнь, 1963, № 8, с. 33 (воспроизведены в цвете 4 рисунка М.-С. Мериан). , Райков Б. Е. Академик Василий Зуев, его жизнь и труды.

М.-Л., 1955.

. Ривера X. Пучина. Пер. с исп. М., 1957.

Ротенберг Е. И. Западноевропейское искусство XVII века. М., 1971.

Ротенберг Е. И. Искусство Голландии XVII века. М., 1971. Русская проза XVIII века. М.-Л., 1950. Рэли У. Открытие Гвианы. Пер. с англ. М., 1963. Соболь С. Л. История микроскопа и микроскопических исследований в России в XVIII веке. М.-Л., 1949. Соловьев М. Материалы экспедиции Морица Нассауского в Бразилию (1636-1643) в Зоологическом институте Академии наук СССР. - Архив науки и техники, 1934, вып. 2, с. 217-225.

Спиноза Б. Этика. М., 1911.

Статистическая оценка и описание новейших английских завоеваний в Западной и Восточной Индии. Суринам. Ми-зора. - Политический журнал на 1799 г., ч. IV, кн. 2, с. 181-194. Такжин П. В. Левенгук, его жизнь и деятельность (по его письмам). Л., 1946.

Тереховский М. Польза, которую растения смертным приносят. СПб., 1796.

Фар б П. Насекомые. Пер. с англ. М., 1976. Фоссет П. Неоконченное путешествие. Пер. с англ. М., 1975. Франс А. Приключения аббата Прево. - Собр. соч. в 8-ми т. Т. 8. М., 1960, с. 380-402.

Хаген В. Их призвала Южная Америка. Пер. с англ. М., 1961. Х[лебников] К. Т. Взгляд на полвека моей жизни. - Сын отечества, 1836, ч. CLXXV, с. 299-324, 345-373, 413-428.

188
 
 

Холодковский Н. А. Марчелло Мальпиги. Берлин, 1923.

Холодковский Н. А. Ян Сваммердам. Берлин, 1923.

Хэдсон У. Натуралист на Ла-Плате. Пер. с англ. Ч. 1-2.
 
 
 

СПб., 1902.

Черников А. М. Воспоминания о встречах с Н. И. Вавило
 
 
 

вым. - В кн.: Вопросы географии культурных растений и
Н. И. Вавилов. М.-Л., 1966, с. 126-129.

Шагинян М. В библиотеке Петра Первого. - Нева, 1973, № И,
 
 
 

с. 171-179.

Щелкунов М. И. История, техника, искусство книгопечатания.
 
 
 

М.-Л., 1926.

Эксквемелин А.-О. Пираты Америки. Пер. с гол. М., 1968.

Юрьев К. Б. О некоторых редких книгах в собрании Зооло
 
 
 

гического института АН СССР. - В кн.: Труды Б АН и Фунда
ментальной библиотеки общественных наук АН СССР, т. VII.
М.-Л., 1963, с. 138-151.

Andresen A. Der deutsche Peintre-Graveur. Bd 5. Leipzig, 1878.

Barlaeus С Rerum per Octennium in Brasilia et alibi nuper
 
 
 

gestarum sub praefectura illustrissimi Comitis J. Mauritii Comi-
tis Nassoviae... historia. Amstelodami, 1647.

Beier M. The Early Naturalists and Anatomists during the
 
 
 

Renaissance and Seventeenth Century. - In: Smith R., Mitt-
ler Th., Smith C. History of Entomology. Palo Alto, Calif.,
1973, p. 81-94.

Bland D. A History of Book Illustration. Los Angeles, 1969.

Blunt W. The Art of Botanical Illustration. London, [1951].
165. Bodenheimer F. S. Materialien zur Geschichte der Entomologie.

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Bd I-II. Berlin, 1928-1929.

Bollermann J. J. Bemerkungen tiber RuBland in Riicksicht auf
 
 
 

Wissenschaft, Kunst, Religion und andere merkwurdige Ver-
haltnisse. Erfurt, 1788.

Bry J. Th. de. America, dafi ist Erfindung und Offenbarung der
 
 
 

Neuen Welt. Frankfurt a/M., 1617.

Burkhardt-W erthemann D. von. Matthaus Merian 1593-1650. -
 
 
 

In: 129 Neujahrsblatt, herausg. von der Gesellschaft zur Befor-
derung des Guten und Gemeinniitzigen. Basel, 1951.

Camerarius J. Symbolum et Emblematum ex volatilibus et
 
 
 

insectis centuria tertia... Frankfurt, 1654.

Chardon C. Los naturalistas en la America Latina. T. 1. Ciudad
 
 
 

Trujillo, 1949.

Commelin J. Horti medici Amstelodamensis rariorum plantarum
 
 
 

descriptio et icones. T. I-II. Amsterdam, 1697-1701.

Darmstaedter L. Naturforscher und Erfinder. Biographische
 
 
 

Miniattiren. Leipzig, 1926.

De Kom A. Wir Sklaven von Surinam. Obersetzt aus dem Holl.
 
 
 

M.-L., 1935.

Denis F. Guyana. Ein Gemalde der Entdeckung und Coloni-
 
 
 

sierung, des jetzigen natiirlichen und politischen Zustandes.
2 Aufl. Leipzig, 1829.

Der Rhein. Portrat einer europaischen Stromlandschaft, in 86
 

Farbbildern von T. Schneiders und 69 Kupferstichen von Mat
thaus Merian. Freiburg, [1973]. 177. Descamps J. B. La vie des peintres flamands. T. 3. Paris,
[1760].
 
 






189


 
















99*9 178. [Dingier M.] Insekt in der Darstellung vom Mittelalter bis auf
Linne. Mimchen, 1938.

179. Eckardt H. Matthaeus Merian. Skizze seines Lebens und aus-
fuhrliche Beschreibung seiner “Topographia Germaniae”. Basel,
1887.

180. Eiselt J. N. Geschichte, Systematik und Literatur der Insekten-
kunde von den altesten Zeiten bis auf die Gegenwart: Leipzig,
1836.

181. Fermin Ph. Tableau historique et politique de l'etat ancien et
actuel de la colonie de Surinam et des causes de sa decadence.
T. I-II. Maestricht, 1778.

182. Figuier L. Les Insectes. (La vie et les moeurs des animaux).
4 ed. Paris, 1885.

183. Fischer B. de. A propos de quelques femmes suisses, a l'etran-
ger, dans les siecles passes. - Versailles, 1973, t. 50, p. 63-68.

184. Franciscus E. Ost- und West-Indischer wie auch Sinesischer
Lust- und Stadts-Garten. Niirnberg, 1668.

185. Friese G. Insekten. Taschenlexicon der Entomologie unter be-
sonderer Berucksichtigung der Fauna Mitteleuropas. Leipzig,
[1970]. 186. Gelder J. G. van. Dutch Drawings and Prints. New York, [1959].

187. Goethe J. W. Nacharbeiten und Sammlungen. Werke, herausg.
im Auftrage der GroBfurstin Sophie von Sachsen. II Abt. Bd 6.
Zur Morphologie. Weimar, 1891, S. Hi-ill.

188. Goethe J. W. Blumenmalerei. - Ibid., I Abt. Bd 49. Weimar,
1898, S. 377-384.

189. Griindlicher Bericht von Beschaffenheit und Eigenschaft, Cul-
tivierung und Bewohnung des in America zwischen dem Rio
Orinoque und Rio de las Amazones an der vesten Kiist der
Landschaft Guiana gelegenen... die edle... West-Indische Com-
pagnie der vereinigten Niederlanden... an den Herrn Friedrich
Gasimir Grafen zu Hanau. Frankfurt, 1669.

190. Gwinner Ph. F. Kunst und Kunstler in Frankfurt am Main.
Frankfurt a/M., 1862.

191. Hagen H. A. Bibliotheca Entomologica. Die Literatur uber das
ganze Gebiet der Entomologie bis zum Jahre 1862. Bd I. Leip
zig, 1862.

Harsdorffer G. Ph. Frauenzimmer-Gesprachsspiele. Bd 1-8.
 
 
 

Niirnberg, 1641-1649. (Neue Auflage - 1968 ff.).

Haverschmidt F. List of the Birds of Surinam, 's Gravenhage,
 
 
 

1955 (Publikations of the Foundation for Scientific research in
Surinam and the Netherlands Antilles, № 1.).

Haverschmidt F. Birds of Surinam. Wynnewood, Penn., 1968.

Heyden E. Gallerie beriihmter und merkwiirdiger Frankfurter.
 
 
 

Frankfurt a/M., 1861.

Heym H. Lebenslinien. Schicksale aus einer alten Stadt. Frank
 
 
 

furt a/M., s. a.

Historische Beschreibung der Antillen Inseln in America gelegt.
 
 
 

Frankfurt, 1668.

Horn W. t)ber den Verbleib der entomologischen Sammlungen
 
 
 

der Welt, - Supplementa Entomologica herausg. von W. Horn,
1926, № 12, S. 1-123.

Horn W. Nachtrage und Verbesserungen... - Ibid., 1929, № 17,
 

S. 72-120.

190
 
 

Howard L 0. A History of Applied Entomology. - Smithsonian
 
 
 

Miscellaneous Collections, vol. 84, Washington, 1930.

Hubner J. Das kleine Schmetterlingsbuch. Kolorierte Stiche. Die
 
 
 

Tagfalter. Geleitwort von Fr. Schnack. Leipzig, s. a. [193...].

Hutchinson G. E. The Influence of the New World on the Study
 
 
 

of Natural History.-In: С. Е. Goulden, ed. Changing Scenes
in Natural Sciences, 1776-1976. Philadelphia, 1977, p. 13-34.

Jaggli A. E. Altere entomologische Werke und schweizerische
 
 
 

Kleinmeister der Insektendarstellung. - Mitteilungen der
Schweizerischen Entomologischen Gesellschaft, 1958, Bd 31,
H. 2, S. 191-204.

Jonston J. Histoire naturelle des oiseaux, trad, du Latin. Paris,
 
 
 

1773.

Keller H. G. Alt-Thun. Funf Federzeichnungen nach M. Merian.
 
 
 

Bern, 1936.

Lizer у Trelies С A. Introduction e historia de la entomologia.
 
 
 

Buenos Aires, 1947.

Lubecke F. Merians Frankfurt (1628). Frankfurt a/M., 1939.

Marcgrav G. Historia naturalis Brasiliae. Amsterdam, 1648.

[Merian M.] Antologia (1616). Frankofurti et Lipsiae, 1776.

Merian M. Americae decima tertia pars. Frankofurti, 1628.

Merian M. Todten-Tantz, wie derselbe in der loblichen und
 
 
 

weitbertihmten Stadt Basel, als ein Spiegel menschlicher
Beschaffenheit, ganz kiinstlich gemahlt und zusehen ist. Frank
furt a/M., 1725.

Mitchell P. European Flower Painters. London, [1973].

Mobius M. Handgemahlte Pflanzenbilder der Senckenbergischen
 
 
 

Bibliothek in Frankfurt am Main. - Sudhoffs Archiv fur Ge
schichte der Medizin und der Naturwissenschaften, 1940-1941,
Bd 33, № 3/4, S. 187-205.

Musei Petropolitani. .. Catalogus. SPb., 1741-1745.

Monro A. The Structure and Physiology of Fiches. Edinbourg,
 
 
 

1773.

Naturgeschichte aus den besten Schriftstellern mit merianischen
 
 
 

und neuen Kupfern. Heilbronn, 1778.

Nissen C. Die botanische Buchillustration. Ihre Geschichte und
 
 
 

Bibliographie. Bd 1-2. Stuttgart, 1951.

Pistorius Th. Korte en zakelyke Beschryvinge van de colonie van
 
 
 

Zuriname. Amsterdam, 1763.

Quinby J. Catalogue of Botanical Books in the Collection of
 
 
 

Rachel McMasters Miller Hunt. Vol. 1-2. Pittsburgh. 1958-1961.

Reaumur [R. A.] Memoires pour servir a l'histoire des insectes.
 
 
 

T. I. Paris, 1734.

Recueil de planches sur les sciences, les arts liberaux et les
 
 
 

arts mechaniques. T. 1-11. Paris, 1762-1772.

Rousset J. Anthologie de la poesie baroque franchise. Paris, 1961.

Sdinz de Robles F. Ensayo de un diccionario de mujeres celeb-
 
 
 

res. Madrid, 1959.

[Sandrart J. von.]. Teutsche Academie. .. T. 7. Niirnberg, 1675.

Scheffer J. De Tentoonstelling van Boeken, teekeningen en an-
 
 
 

dere voorwerpen uit de Bibliotheek van het koninklijk zoolo-
gisch genootschap “Natura artis magistra”... - In: Bijdragen
tot de dierkunde, 1939, Afl. 27, Feestnummer, p. 115-163.

Scheltema J. Anecdotes historiques sur Pierre-le-Grand et sur
 
 







191


 




















568 voyages en Hollande et Zaandam dans les annles 169? et 1717. Lausanne, 1892.
 
 

Schnack F. Im Wunderreich der Falter. Erlebnisse und Aben-
 
 
 

teuer. Berlin, 1930.

Schnack F. Durch viele Tore ging sein Schritt. Leben und Bil-
 
 
 

der des Matthaeus Merian. [Hamburg, 1968].

Schone A. Emblematik und Drama im Zeitalter des Barock.
 
 
 

2 Aufl. Munchen, 1968.

Sitwell S. The Netherlands. A Study of some Aspects of Art,
 
 
 

Costume and Social Life. London, [1948].

Sprengel K. Geschichte der Botanik. T. 2. Altenburg-Leipzig,
 
 
 

1818.

Stedman /. G. Voyage a Surinam et dans Tinterieur de la Gui-
 
 
 

ane. Vol. 1-3. Paris, 1799.

Sutherland Harris A., Nochlin L. Women Artists. 1550-1950.
 
 
 

Catalog. New York, 1976.

Swammerdam J. Ephemeri vita. Amsterdam, 1675.

Swammerdam J. Biblia Naturae. Leiden, 1737.

Theatrum europaeum. T. 1-21. Frankfurt a/M., 1635-1738.

Topographia Germaniae. T. 1-31. Frankfurt a/M., 1642-1688.

Tufts E. Our Hidden Heritage: Five Centuries of Women Artists.
 
 
 

London, 1974.

Tuxen S. L. Entomology Systematizes and Describes: 1700-
 
 
 

1815.- In: Smith R., Mittler Th._f Smith C. History of Entomo
logy. Palo Alto, Calif., 1973, p. 95-118.

Velins du Museum. Peintures sur velin de la collection du
 
 
 

Museum National d'Histoire Naturelle de Paris. Catalogue. Bru-
xelles, 1974.

Wahlig K. Das Frankfurter StraBennamen Buchlein. Frankfurt
 
 
 

a/M., s. a.

Weber H. Grundrifl der Insektenkunde. Jena, [1969].

Wendt H. Auf Noahs Spuren. Hamm (Westf.), 1959.

Werneburg A. Beitrage fur Schmetterlingskunde. Kritische Be-
 
 
 

arbeitung der wichtigsten entomologischen Werke des 17 und
18 Jahrhunderts beziiglich der darin abgehandelten europaischen
Schmetterlinge. Bd I-II. Erfurt, 1864.

Wildfuhr M. Die barocke Bildlichkeit und ihre Kritiker. Stutt
 
 
 

gart, [1966].

Wiithrich L. H. Die Handzeichnungen von Matthaeus Merian
 
 
 

des Aelteren. Basel, 1963.

Wiithrich L. H. Das druckgraphische Werk von Matthaeus Me-
 

rian des Aelteren. Bd 1-2. Basel, 1966-1972.
 
 






Список иллюстраций


 
























---

Портреты Марии Сибиллы Мериан:

работы неизвестного голландского художника - фронтиспис с гравюры Я. Хоубракена (вклейка) - с. 160 вышивка шелком Э. Хоофт (вклейка) - с. 161 по И.-М. Целлю - с. 171 с гравюры И-Р. Шелленберга - с. 173 М. Мериан Старший. Портрет работы И. фон Зандрарта - с. 17 Франкфурт-на-Майне. Фрагмент ведуты. Произведение отца Марии Сибиллы - с. 20 Брат художницы - М. Мериан Младший. С гравюры по рисунку

И. фон Зандрарта - с. 28 Титульный лист третьей части “Новой книги цветов” - с. 46 Портрет А.-М. ван Схюрман работы И. фон Зандрарта - с. 69 Рейд Парамарибо в XVIII веке - с. 86 Гребное судно на реке Суринам - с. 90 Паук-птпцеед в изображении М.-С. Мериан - с. 102 Г.-Э. Румфиус. Гравюра неизвестного мастера (из “Амбоинского

кабинета редкостей”) - с. 115

Обложка календаря, посвященного М.-С. Мериан (ФРГ, 1975 г.) - с. 131

  i

13 Т, а. Лукина

\
 
 






ЦвётйЫё репродукции акварелей М.-С. Мериай

из собраний JIO Архива АН СССР

и Ботанического института АН СССР


 



























---

I. Садовые растения и насекомые: попугайный и карликовый
тюльпаны, внизу - личинка желтого крыжовникового пи
лильщика.

Фритиллярия (рябчик царский), бабочки и осы.

Примулы и бабочка монашенка в стадиях ее развития.

Афеляндра. Набросок к книге “Метаморфозы суринамских на
 
 
 

секомых”.

Персиковые плоды, а также “превращения” бабочки дубовый
 
 
 

коконопряд.

Хлопчатник и гусеницы.

Ветка гибискуса, бабочки, гусеницы и куколки.

Клещевина и стадии развития бабочки клещевинный махаон.

Суринамские насекомые: прыгающие прямокрылые и бого
 

молы. 10. Цветы и насекомые сада.

II. Иммортели и бабочка гастния.

Садовые растения (кортуза Маттиоли и колокольчик кругло
 
 
 

листный), а также бабочка махаон.

Жимолость немецкая и бабочка сиреневый бражник; ли
 
 
 

чинка тахины. Естественнонаучная композиция, характерная
для искусства барокко (мотив метаморфоза и “суеты сует”).

Бабочки черно-голубой ленточник в произвольном сочетании
 
 
 

с норичниковым растением.

Гранат и бабочка морфо.

Ветка софоры и софоровая бабочка.

Южноамериканская бабочка большой атлас на ветке афеляндры
 
 
 

и гусеница павлиноглазки.

Метаморфоз бабочки табачный бражник на ветке гуайявы.

Крестовник, декоративная спаржа и бабочка оливковый ма
 

хаон.
 
 






194


 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

Садовый бальзамин, полуденник и южноамериканская бабочка
 
 
 

геликония.

Садовый гиацинт и бабочка обыкновенная медведица. Ориги
 
 
 

нал к “Книге о гусеницах”.

Личинка настоящего пилильщика на ветке аквилегии.

Чертополох поникший и насекомые.

Цветок нигеллы, двухточечная божья коровка, а также ста
 
 
 

дии развития бабочки хохлатка ольховая.

Лилия Гансона в окружении насекомых.

Геккон, острохвостка, амейва, игуана.

Растения и животные Южной Америки: маниок, бабочка ним-
 
 
 

фалида жатрофа и черноточечная ящерица жакруару.

Научно-художественная композиция: помидор, птица зяблик
 
 
 

и гусеница мешочницы.

Южноамериканские жуки: длинноногий арлекин, гигантская
 
 
 

златка, лунный копр.

Пальмовый вор - рак наземного образа жизни (для “Амбоин-
 
 
 

ского кабинета редкостей” Г.-Э. Румфиуса).

Крабы пз коллекции натуралиста (дромия и калаппа).

Раковины моллюсков Индийского океана. Зарисовка коллек
 

ции (конус, арфа, волюта и другие).¹

---

В тексте ссылки на цветные иллюстрации обозначены словом “табл[ица]. 13*

##*!

---

Новое о наследии Марии Сибиллы Мериан в России

(Находка в Дрезденском государственном архиве) 

---

В главе “Судьбы наследия” и библиографическом приложении мы старались со всей возможной полнотой перечислить п описать собрания подлинных рисунков Марии Сибиллы Мериан, прежде всего ленинградские, источники сведений о них, репродукции и издания, посвященные художнице, уточнить местонахождение наиболее ценных ее книг в СССР. Чем больше занимаешься наследием Мериан, тем более убеждаешься в неисчерпаемости темы. Творчеством Мериан интересуются многие, и это увлечение всегда обещает новые находки. О том, что они возможны в нашей стране, говорит, например, обнаружение в 1973 г. в ГДР не публиковавшегося пока документа, который свидетельствует о существовании в петровском Петербурге до сих пор не выявленного, а, может быть, безвозвратно утраченного альбома произведений Марии Сибиллы. Речь идет о фрагменте переписки польского посланника в Петербурге Я. Лефорта с графом Э.-К. фон Мантойфелем, кабинет-министром короля Августа II Сильного. Она сохранилась в Дрезденском государственном архиве и в интересующей нас части датируется 1724 годом.

Курфюрст саксонский Фридрих Август I, восстановленный на престоле после разгрома шведов войсками Петра I под Полтавой и ставший с 1709 г. вновь польским королем Августом II Сильным, в 20-е гг. XVIII в. занялся созданием в Варшаве кабинета редкостей. В крупнейших городах Европы, а также в юном Петербурге велись тогда поиски подходящих для кабинета экспонатов. 14 октября 1724 г. Я. Лефорт писал в Варшаву: “Я только что сделал новое открытие, которое, быть может, доставит удовольствие королю. Вы, вероятно, слышали о знаменитой Марии Сибилле Мериан из Амстердама, которая побывала в Суринаме, где она живописала книгу, касающуюся происхождения насекомых этой страны; экземпляр ее был поднесен королю г-ном Беа-тусом Ганцландом. Здесь находится ее дочь, которая вместе с нею работала в Суринаме; она замужем за швейцарским историческим живописцем на службе его царек, вел-ва, по имени Гзель. Эта женщина получила в наследство от своей матери другую подлинную книгу, о которой спешу сообщить; она не захотела обнародовать ее здесь, однако непрочь расстаться с ней, если бы нашелся какой-нибудь любитель. Я видел ее и, исходя
 
 







196


 



























из моих скромных познаний, нахожу этот труд совершенно замечательным. Вероятно, королю будет угодно его иметь. У Гзеля есть также 14 картин, о которых Вы прочтете в конце прилагаемой записки. Они как будто тоже принадлежат кисти хорошего мастера. Все это оценивается в 1000 экю золотом или серебром, но если король соблаговолит дать роду Гзелей некий знак своего расположения в виде дворянства (герба), они уменьшат цену на 100 дукатов. Вот, милостивый государь, что я хотел сообщить Вам; а поскольку говорят, что произведения покойной Мериап для всех желанны, я подумал, Вы не посетуете на меня за такую находку” (DSA, Loc. 3315, Bd 3, Bl. 278-279, подлинник на французском языке).

Этот любопытный документ был найден известным знатоком книгопечатания, заведующим рукописным отделом Дрезденской библиотеки Земли Саксония X. Декертом, который много лет посвятил изучению и переизданию “Новой книги цветов” и книги “Метаморфозы суринамских насекомых”. В сентябре 1979 г., в канун 30-летия ГДР, в Дрездене X. Декерт передал свою находку автору этих строк для опубликования в Ленинграде, в книге о М.-С. Мериан.
 
 
 

Ни в Саксонии, ни в Ленинграде не удалось пока обнаружить ту “подлинную книгу” Мериан, о которой писал Лефорт. Однако о ее существовании и содержании можно судить по реестру, тоже оказавшемуся в архиве графа Мантойфеля; он написан другой рукой (не Лефортом), по-немецки, с небольшими орфографическими ошибками в названиях растений. “Книга, содержащая тридцать семь произведений, весьма примечательных (созданных в лучшую пору творчества Марии Сибиллы Мериан акварельными красками на пергамене). По системе мер, принятой в Рейнской области, размеры листов - один фут и один дюйм, ширина - один фут. Исключение составляет венок, ширина его - один фут пять дюймов, высота - один фут и один дюйм. Цветочный натюрморт (горшок), высотой один фут пять дюймов, ширина - один фут и один дюйм; высота еще одного цветочного натюрморта - один фут семь дюймов, а ширина - один фут и два дюйма. Изображение крокодила - высотой один фут два дюйма, шириной один фут восемь дюймов; рисунок весь обрамлен венком из разных цветов. Девять печеночниц. Пять тюльпанов. Четыре гиацинта. Десять анемон. Пять ирисов. Девять ангелик (дягилей). Восемь сюжетов с розами. Двенадцать негров. Вьюнок и травы. Ветка шелковичного дерева с превращениями шелковичных червей. Черника, красная и белая смородина, два сорта земляники. Пятнадцать яблок. Девять яблок. Одиннадцать груш. Семнадцать яблок. Четырнадцать яблок и ветка грецкого ореха. Физалис, миндаль, перец (?), фиги, персики, разные сорта томатов и каштаны. Еж, ветка вишневого дерева, а также калужница. Ваза с фруктами. Натюрморт с цветами (горшок). Одиннадцать пар раковин. Двенадцать пар крупных витых раковин. Цветочный натюрморт (горшок). Четыре однолетних растения. Желтый ирис и лягушка. Ветка розового куста. Подсолнечник. Кактус Мария. Серебристый цветок и большая ветвь вяза, листья мансблута, восемь улиток и жук. Пассифлора. Ветка фигового дерева с птичкой. Ящерица “сигнальщик”. Зарисовки крокодила и змеи.

 

197


 



 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

9

 



12 апостолов; Иисус и Мария. Крупные поколенные изображения (с двумя руками), всего четырнадцать произведений в одном собрании, - добротные подлинники кисти Георга Гзеля” (DSA, Loc. 3315, Bd 3, BL 280).

Перечень 37 сюжетов не оставляет сомнений в том, что они должны были принадлежать Марии Сибилле, охватывая многие годы ее творчества как европейского, так и суринамского периодов. В собраниях Петра I и Р. Арескина, перешедших к Академии наук и дополненных небольшими поступлениями, в том числе от Доротеи Марии Гзель, таких акварелей (за несколькими исключениями) нет. Судьба коллекции остается неясной.

9 ноября 1724 г. Мантойфель написал Лефорту: “Я отвечу относительно художественного альбома и картин, когда присланный мне Вами перечень того и другого будет изучен каким-нибудь знатоком” (DSA, Loc. 3315, Bd 3, Bl. 290). В дальнейшем кабинет-министр в своих письмах не касался этого вопроса, и, по мнению X. Декерта, покупка альбома Мериан не состоялась, возможно, из-за непомерной для расточительного саксонско-поль-ского короля стоимости альбома. Между тем деятельность Лефорта в Петербурге, направленная на пополнение Варшавского кабинета редкостей, продолжалась еще несколько лет. 8 декабря 1725 г. он обратился в Петербургскую Академию наук от имени Августа II с просьбой передать ему из Петербургской Кунсткамеры некоторые “куриезные вещи и натуралии”. Потребовалось вссемь месяцев, чтобы эта просьба была удовлетворена (Материалы для истории имп. Академии наук, т. I [1716-1730]. СПб.. 1885, с. 164, 199).

Дальнейшие разыскания в архивах, музеях, библиотеках Ленинграда, Дрездена и Варшавы, а также других городов, в особенности тех, с которыми непосредственно была связана деятельность художницы, способны прояснить судьбу забытой и некогда находившейся в Петербурге коллекции. Они помогут раскрытию и лучшему пониманию новых сторон творчества Марии Сибиллы, которое было еще более ярким и разнообразным, чем нам удалось показать в этой книге.

Будущим исследователям искусства и биологических экспериментов Мериан предстоят не только поиски новых источников, относительно которых пока приходится удовлетворяться лишь косвенными упоминаниями, но и дальнейшая тщательная научная обработка ее известных фолиантов с позиций нашего времени, современного уровня энтомологических, ботанических, географических знаний, а также книговедения и искусствознания. Авторам художественных произведений о Марии Сибилле трудно было довольствоваться этими старинными книгами, скупой и специальный текст которых, изобилующий, по мнению А.-Ф. Прево, “протяжными и скучными подробностями”, редко дает возможность заглянуть во внутренний мир исследовательницы. Беллетристы не искали в архивах, а придумывали

целые эпистолярные главы и романы, приписывали Мериан насыщенные эмоциями послания из Суринама.

Сейчас ясно, что хотя Мария Сибилла - выдающаяся В оригинальная деятельница своего времени, многие ее мысли, направление поисков и творчества были подсказаны именно той эпохой. Изучение ее творчества в контексте современных ей философских, биологических и эстетических концепций, внимательное и уважительное прочтение изобразительного и текстового материала избавляют от необходимости многое домысливать, дают достаточно объективное представление о многообразной и неутомимой работе Мериан.

Информация о Марии Сибилле и ее деятельности в русской печати остается скудной: перевод-пересказ М. И. Веревкина в XVIII в., перевод из Ш. Нодье в XIX столетии, наконец, теперь - в 70-е годы XX в., несколько статей и краткая биография художницы-биолога. Ни одно из сочинений Мериан в полном объеме никогда не издавалось по-русски, при всем интересе к ним общественности нашей страны, в музеях, архивах и книгохранилищах которой бережно сохраняется наиболее драгоценная часть ее творческого наследия.

Главная книга ее жизни поныне служит источником для знакомства с фауной и флорой Южной Америки, а также с историей их изучения (см. об этом и нашу статью “Мария Сибилла Мериан - исследовательница природы Суринама”, - “Латинская Америка”, 1980, № 1, с. 115-123). Вероятно, настало время подумать о первом адекватном переводе “Метаморфозов” с латинского языка на русский. Книга эта содержательна. Вместе с тем она - пример скромности ученого, высказывающего в процессе кропотливого описания превращений южноамериканских насекомых немало новых и собственных мыслей, исподволь обнаруживая свое мировоззрение и свои вкусы. Справедливо отметил X. Декерт, что во многом Мериан была не согласна с колониальными порядками в Суринаме, причем это касалось не только агрономических, но и социальных вопросов. Научное издание этого труда с воспроизведением раскрашенных гравюр и сохранившихся в Ленинграде эскизов к ним могло бы стать достойным вкладом в разработку и публикацию наследства пионеров биологической науки и американистики, новым фактом сотрудничества ученых нашей страны и ГДР. Оно в интересах энтомологов, ботаников, искусствоведов и всех, кому небезразличны достижения науки и культуры рубежа XVII-XVIII веков.

198