Воспроизведено по изданию:
Академик А.Н. Крылов. Воспоминания и очерки. Изд. АН СССР, М., 1956 г., стр. 773
Академик Алексей Николаевич Крылов
Из письма к акад. А. Ф. Иоффе
Дорогой Абрам Федорович!
Борьба с канцелярской волокитой ведется со времен изобретения финикийцами азбуки и, судя по целым горам покрытых клинописью кирпичиков, процветала при Навуходоносоре и прочих царях вавилонских, чтобы закончить отчетность при постройке башни “смешения языков”.
Причина ясна. Если, например, составить финансовый отчет на одной страничке, то всякий в нем разберется, и скрыть то, чего посторонним знать не надо, - трудно, а если написать 10 книг формата 100х100 см по 1000 страниц каждая, то легко всякое дело так запутать, что никто ничего разобрать не сможет, особенно в таких числах как 101983787 руб. 27 коп., распределенных на 10000 страниц по 50 пунктам на страницу.
Петр канцелярских волокитчиков приковывал “на цепь”, “рвал ноздри до кости”, ссылал на галеры и ничего поделать не мог - нажил же Меньшиков “безгрешными” доходами при тогдашних ценах десятки миллионов, а сколько еще народу кормилось крохами “с ero стола”?..
В старину была поговорка “казенные деньги, что ком масла; когда его из рук в руки передают, - и ком не уменьшается и руки становятся масляными”. Вот он где истинный-то закон сохранения материи, не отсюда ли его взял Лавуазье, недаром он был откупщиком...
Вероятно в канцелярии Академии наук или в Архиве (вопреки правил) хранится среди дел неоконченных начатое еще по распоряжению М.М. Сперанского под семинарско-чиновничьим заголовком “Дело о ноценции излишней канцелярской переписки и об изыскании мер к устранению оной, а также о соответствующем сокращении штатов”.
В словаре Ив. Кронеберга (1819 г.) значится: “nocentia - вредительность”. Чиновники и рассудили: ноценция-то пусть будет ноценцией, а вот “сокращение штатов” - это гамлетовская заковыка: “чи быть, чи не быть” - недолго и “за штатом остаться”. “Изыскание мер” - значит, на сей предмет надо комиссию образовать. Кто ж в ней работать-то будет? Надо возбудить ходатайство об учреждении при этой комиссии “временных” должностей: писцов, регистраторов, секретарей. Такое ходатайство ввиду “важности и неотложности” дела обыкновенно “уважалось”, а дело о “ноценции” и по сие время не окончено и едва ли когда-нибудь будет окончено, ибо, как уже сказано, “и цыпленки хочут жить”...