Лион Фейхтвангер
 

СЮИТА ПРО МИСТЕРА СМИТА
 

"Мистер Смит, с которые вы сейчас познакомитесь, - писал Лион Фейхтвангер в мае 1957 года, готовя к новому изданию свой сборник сатирических стихов "Книга песен", - является двойником мистера Бэббита". Действительно, в стихах Фейхтвангера гротескно заострены те черты бизнесмена, которые запечатлел в своем известном романе Синклер Льюис. Кстати, когда американский писатель познакомился с "Книгой песен", он, вспоминает Лион Фейхтвангер, "...от души смеялся. Его жена перевела книжку на английский..."

 

Россия   Для укрепления нервов (потрепанных, видно, _______________________________на бирже) Мистер Смит по пути в Монте-Карло ____________________остановился в Париже. И встретился там с русской дамой, Заинтересовавшей его. И, вступая с ней в разговор, мистер Смит __________________сообщил для начала Величину своего и своих дочерей капитала. Но дама осталась холодной и этим Еще больше заинтересовала его, Тогда он стал говорить О западном рынке, об атомных бомбах _______________________и о рекламе, О бандитах Чикаго, о плантациях там, ________________________в Алабаме, Но дама спросила, какого цвета закат там, _______________________в Алабаме, И настолько шокировала его, Что он (мистер Смит) С опаской зажмурился, Что он (мистер Смит) Сердито нахмурился И твердо решил: Большевизм - это враг Человечества, Мира, Культуры.

Рай и aд   Когда восточный экспресс столкнулся _____со встречным поездом и позже, когда ________________________________оказалось Что мистер Смит остался в числе немногих _____живых, а общие цифры были еще не ясны, Случилось с ним нечто такое, чего никогда _______________________________ не случалось, А именно: он две ночи видел плохие сны. Снился ему Страшный Суд, рай и ад _____и тому подобные вещи в белесом тумане, Причем рай ему показался прелестным _____курортным местечком на калифорнийской _____________________или одной из других ривьер, А ад был виденьем правления акционерной ______________________________компании, Где размахивал дутыми акциями обманутый ___________________________________акционер. Мистер Смит потел по ночам, а здоровье ______________________в наш век слишком ценно. Он решил найти компаньона, и делами его ____________________________загрузить, И заняться собой, хотя прибыль упадет до ____________________________ семи процентов, Тогда как он в одиночку и восемь бы мог _____________________________получить.

Cтатистика   Сколько калорий мужчина потребляет зимой _______________________________и летом, Сколько негров в ревю танцует, сколько рук ______________________президент пожимает, Как велика потребность Америки в сигаретах, Сколько автомобилей она за час выпускает - Все это бог человеческий в точности сосчитал И, чтоб ему, не дай бог, в чем-нибудь __________________________не ошибиться, Он бедному человечеству службу статистики ___________________________________дал С тем, чтоб ее плодами и самому насладиться. Вполне компетентным взглядом мистер Смит _______________________осмотрел все это, Обдумал все это молча, ибо был он на речи __________________________________скуп И сам иногда высчитывал (чаще всего __________________________на концертах), Сколько процентов фосфора может выделить __________________________________труп.

 

Июль 1998