Юрий Михайлович Лотман
Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин"
Комментарий
|
Юрий Михайлович Лотман Роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" Комментарий |
|
Введение
Хронология работы Пушкина над "Евгением Онегиным"
"Внутренняя" хронология "Евгения 0негина"
Проблема прототипов
Основная литература по "Евгению Онегину"
Условные сокращения
Хронология работы Пушкина над "Евгением Онегиным". 26 сентября 1830 г., завершив работу над ЕО, поэт набросал общий план издания, пометив основные даты работы:
"Онегин
Часть первая Предисловие I песнь Хандра Кишинев, Одесса II - Поэт Одесса 1824 III - Барышня Одесса. Мих<айловское>. 1824 Часть вторая IV песнь Деревня Михайлов<ское>. 1825 V - [Про] Имянины Мих<айловское>. 1825. 1826 VI - Поединок Мих<айловское>. 1826 Часть третья VII песнь Москва Мих<айловское>. П<етер>. Б<ург>. Малинн<ики>. 1827,8 VIII - Странствие Моск<ва>. Павл<овск>. 1829 Болд<ино>. IX - Большой свет Болд<ино> Примечания
1823 год 9 мая Кишинев - 1830 25 сент<ября>. Болдино 26 сент<ября>. АП<ушкин>. И жить торопится и чувствовать спешит
К<нязь>. В<яземский>.7 ле<т> 4 ме<сяца> 17 д<ней>" (VI, 532).
Ход работы над текстом:
1823 9 - 28 мая - начало работы над романом. 22 октября - окончена первая глава. 3 ноября - пометы в черновике об окончании первых семнадцати строф второй главы. 8 декабря - окончена вторая глава (но строфы XXXIX, XL и XXXV написаны позже). 1824 8 февраля - начата третья глава (к июню 1824 г. глава дописана до письма Татьяны включительно). 5 сентября - помета под строфой XXXII. 2 октября - закончена третья глава. 31 декабря 1824 / 1 января 1825 - помета под черновиком XXIII строфы четвертой главы. 1824-1825 - работа над четвертой главой. 1826 6 января - закончена четвертая глава. 4 января - начата пятая глава. 22 ноября - окончена пятая глава. 1826 - работа над шестой главой (как полагает Б.В. Томашевский, работа над шестой главой шла параллельно с пятой и до ее окончания). 10 августа - помета под черновиком XLV строфы. 1827 18 марта - начата седьмая глава. 1828 19 февраля - помета под XII строфой седьмой главы. 5 апреля - помета в рукописи "Альбома Онегина". 4 ноября - окончена седьмая глава. 1829 2 октября - написаны первые пять строф "Путешествия Онегина" (описание Одессы создано еще в 1825 г.). 24 декабря - начата восьмая (первоначально - девятая) глава. 1830 18 сентября - закончено "Путешествие Онегина". 25 сентября - закончена восьмая (первоначально - девятая) глава. 19 октября - сожжена десятая глава. 1831 5 октября - написано "Письмо Онегина Татьяне".
Внутренняя хронология "Евгения Онегина". В примечании к ЕО автор писал: "Смеем уверить, что в нашем романе время расчислено по календарю" (VI, 193). Не придавая этому высказыванию слишком буквального значения, следует все же подчеркнуть его принципиальную важность: точность соотнесенности событий романа с хронологией была сознательно противопоставлена П поэтике таких произведений, как "Бахчисарайский фонтан", в которых трудно пытаться приурочить действие (а вероятно, и не нужно) даже в пределах столетия. ЕО, если не считать десятой главы, не затрагивает исторических событий, однако автор явно рассчитывает на то, что читатель непосредственно знаком с атмосферой эпохи, без пояснений чувствует ее менявшееся не по годам, а по месяцам и неделям дыхание. Это придает внутренней хронологии романа исключительно большое значение, тем более что П подает читателю о ней неназойливые, но весьма определенные сигналы.
Опорной точкой является указание П в предисловии к отдельному изданию первой главы на то, что начало событий романа совпадает с концом 1819 г. (VI, 638). Сопоставляя с этой датой ряд указаний в тексте, мы получаем цепь основных дат.
1795 - год рождения Онегина.
В главе восьмой сказано, что, когда Онегин после дуэли оставил свою деревню, ему было 26 лет:
Дожив без цели, без трудов
До двадцати шести годов (VIII, XII, 10 - 11).
Деревню он покинул в феврале - марте 1821 г. (см. ниже), следовательно, родился в 1795 г.; Н.Л. Бродский и С.М. Бонди приводят 1796 г., считая, что пушкинский текст должен истолковываться как указание на то, что герою шел двадцать шестой год). Текст не дает оснований для однозначного решения, хотя дата "1795" представляется более обоснованной. Таким образом, Онегин был ровесником А.С. Грибоедова и декабристов К.Ф. Рылеева, В.Ф. Раевского, Н.И. Лорера (все - 1795), Н.М. Муравьева, С.И. Муравьева-Апостола (оба - 1796). Он был моложе А.Н. Муравьева и П.А. Катенина (оба - 1792), П.П. Каверина и П.Я. Чаадаева (оба - 1794), но старше В.К. Кюхельбекера (1797), А.А. Дельвига (1798) и самого Пушкина (1799).В январе 1821 г., когда Ленский погиб, ему было 18 лет. Это вытекает из размышлений Онегина:
...пускай поэт
Дурачится; в осьмнадцать лет
Оно простительно (6, X, 7-9).1803 - вероятный год рождения Татьяны.
Летом 1820 г. Татьяне было 17 лет. См. возражения П Вяземскому 29 ноября 1824 г. в ответ на замечания относительно противоречий в письме Татьяны Онегину: "...письмо женщины, к тому же 17-летней, к тому же влюбленной!" (XIII, 125).1811-1812 - окончание "ученья" Онегина и выход "в свет".Ольга, младшая сестра Татьяны, в 1820 г. была невестой Ленского.
По нормам той эпохи она, вероятнее всего, была несколько моложе его и одновременно ей не могло быть меньше 15 лет. Вероятнее всего, ей было 16 лет. Татьяна, видимо, была старше Ольги на год.
Отсчитывая время от зимы 1819 - весны 1820 г. (времени действия первой главы), П пишет:
Вот как убил он восемь лет,
Утратя жизни лучший цвет (4, IX, 13-14).
...кабинет
Философа в осьмнадцать лет (1, XXIII, 13 -14).С 1817 (или 1818) г. по весну 1820 г. - пребывание Ленского в Геттингене.
Ленский отправился в университет, вероятно, 15 лет. Ср. в "Русском Пеламе" слова героя о том, что его решили отослать "в один из немецких университетов... Мне тогда было 15 лет" (VIII, 417). Возвратился Ленский "в свою деревню в ту же пору" (2, VI, 1), что и Онегин, то есть весной 1820 г. Таким образом, его пребывание в Германии совпало с выступлением А.С. Стурдзы против вольнодумства в немецких университетах (Стурдза написал в 1818 г. по поручению Александра I для членов Аахенского конгресса брошюру - донос на немецкие университеты, чем вызвал эпиграмму П "Холоп венчанного солдата...") и с террористическим актом студента Карла Занда, заколовшего 23 марта 1819 г. агента русского правительства Коцебу (см. стихотворение П "Кинжал").Зима 1819 - весна 1820 г. - время действия первой главы.Начальная дата определяется указанием П в предисловии к отдельному изданию главы (VI, 638), конечная - указанием на то, что встреча героя и автора произошла в Петербурге в 1820 г., в период "белых ночей",
Когда прозрачно и светло
Ночное небо над Невою (1, XLVII, 2-3).13 января - весна 1821 г. - время действия шестой главы.
14 января - дуэль и гибель Ленского.
Весна 1821 - февраль 1822 г. - время действия седьмой главы.
Начальная дата определяется первыми стихами главы:
Гонимы вешними лучами,
С окрестных гор уже снега
Сбежали мутными ручьями
На потопленные луга.Лето 1821 г. - посещение Татьяной деревенского кабинета Онегина и чтение книг в его библиотеке.
3 июля 1821 г. - отъезд Онегина из Петербурга (начало путешествия):
Июля 3 числа
Коляска венская в дорогу
Его по почте - понесла (VI, 476).Конец января - февраль 1822 г. - поездка Татьяны с матерью в Москву.
1822 г. (вероятно, осень) - замужество Татьяны.
Устанавливается на основании слов князя N, который в 1824 г. говорит Онегину, что женат "около двух лет" (8, XVIII. 2).Август - сентябрь 1823 г. - пребывание Онегина в Крыму:
Три года по<сле> вслед за мн<ою>
Скитаясь в той же стороне
Онегин вспом<нил обо мне> (VI, 489).Август 1824 г. - ссылка П в Михайловское и возвращение Онегина в Петербург.
<Недолго вместе мы бродили>
<По берегам Эвксинских вод>
Судьбы нас снова разлучили
И нам назначили поход
Онегин очень охлажденный
И тем что видел насыщенный
Пустился к невским берегам
А я от милых Южн<ых> дам
От <жирных> устриц черноморских
От оперы от темных лож
И слава богу от вельмож
Уехал в тень лесов Т<ригорских>
В далекий северн<ый> уезд
И был печален мой приезд (VI, 505).Март 1825 г. - конец романа.
XXXIX строфа восьмой главы рисует мартовский пейзаж Петербурга.
Проблема прототипов. Определение прототипов тех или иных персонажей ЕО занимало как читателей-современников, так и исследователей. В мемуарной и научной литературе накопился довольно обширный материал, посвященный попыткам связать героев пушкинского романа с теми или иными реально существовавшими лицами. Критический просмотр этих материалов заставляет крайне скептически отнестись и к степени их достоверности, и к самой плодотворности подобных поисков.
Одно дело, когда художественный образ содержит намек на некоторое реальное лицо и автор рассчитывает на то, что намек этот будет понят читателем. В этом случае такая отсылка составляет предмет изучения истории литературы. Другое дело, когда речь идет о бессознательном импульсе или скрытом творческом процессе, не адресованном читателю. Здесь мы вступаем в область психологии творчества. Природа этих явлений различна, однако оба они связаны со спецификой творческого мышления того или иного писателя. Поэтому, прежде чем искать прототипы, следует выяснить, во-первых, входило ли в художественный план писателя связывать своего героя в сознании читательской аудитории с какими-либо реальными лицами, хотел ли он, чтобы в его герое узнавали того или иного человека. Во-вторых, необходимо установить, в какой мере для данного писателя характерно исходить в своем творчестве из конкретных лиц. Таким образом, анализ принципов построения художественного текста должен доминировать над проблемой прототипов.
Это решительно противоречит наивному (а иногда и мещанскому) представлению о писателе как соглядатае, который "пропечатывает" своих знакомых. К сожалению, именно такой взгляд на творческий процесс отражается в огромном количестве мемуарных свидетельств. Приведем типичный пример - отрывок из воспоминаний М.И. Осиповой:
"Как вы думаете, чем мы нередко его угощали? Мочеными яблоками, да они ведь и попали в «Онегина»; жила у нас в то время ключницей Акулина Амфиловна - ворчунья ужасная. Бывало, беседуем мы все до поздней ночи - Пушкину и захочется яблок; вот и пойдем мы просить Акулину Памфиловну: «принеси, да принеси моченых яблок», - а та разворчится. Вот Пушкин раз и говорит ей шутя: «Акулина Памфиловна, полноте, не сердитесь! завтра же вас произведу в попадьи». И точно, под именем ее - чуть ли не в «Капитанской дочке» - и вывел попадью; а в мою честь, если хотите знать, названа сама героиня этой повести... Был у нас буфетчик Пимен Ильич - и тот попал в повесть" (Пушкин в воспоминаниях современников. Т. 1. С. 424).А. Н. Вульф записал в дневнике в 1833 г.:"...я даже был действующим лицом в описаниях деревенской жизни Онегина, ибо она вся взята из пребывания Пушкина у нас, «в губернии Псковской». Так я, дерптский студент, явился в виде геттингенского под названием Ленского; любезные мои сестрицы суть образцы его деревенских барышень, и чуть не Татьяна ли одна из них" (Там же. С. 421).Из воспоминаний Е.Е. Синициной:"Чрез несколько лет встретила я в Торжке у Львова А.П. Керн, уже пожилою женщиною. Тогда мне и сказали, что это героиня Пушкина - Татьяна.Высказывания эти столь же легко умножить, как и показать их необоснованность, преувеличенность или хронологическую невозможность. Однако сущность вопроса не в опровержении той или иной из многочисленных версий, потом многократно умножавшихся в околонаучной литературе, а в самой потребности дать образам ЕО плоско-биографическое истолкование, объяснив их как простые портреты реальных знакомых автора. При этом вопрос о творческой психологии П, о художественных законах его текста и путях формирования образов полностью игнорируется. Такое неквалифицированное, но весьма устойчивое представление, питающее мещанский интерес к деталям биографии и заставляющее видеть в творчестве лишь цепь не лишенных пикантности интимных подробностей, заставляет вспомнить слова самого П, писавшего Вяземскому в связи с утратой записок Байрона:
Вошедший с нею генерал.Эти стихи, говорили мне при этом, написаны про ее мужа, Керн, который был пожилой, когда женился на ней" (Там же. Т. 2. С. 83).
"Мы знаем Байрона довольно. Видели его на троне славы, видели в мучениях великой души, видели в гробе посреди воскресающей Греции. - Охота тебе видеть его на судне. Толпа жадно читает исповеди, записки еtс., потому что в подлости своей радуется унижению высокого, слабостям могущего. При открытии всякой мерзости она в восхищении. Он мал, как мы, он мерзок, как мы! Врете, подлецы: он и мал и мерзок - не так, как вы - иначе" (XIII, 243-244).Об этом можно было бы не говорить, если бы реальный и имеющий научно-биографический интерес вопрос о прототипах пушкинских образов слишком часто не подменялся домыслами о том, кого из своих знакомцев П "вклеил" в роман *.* Своеобразным пределом такого подхода явился роман Б. Иванова "Даль свободного романа" (М., 1959), в котором П представлен в облике нескромного газетного репортера, выносящего на обозрение публики интимнейшие стороны жизни реальных людей.Отзвуки излишнего "биографизма" в понимании творческих процессов чувствуются даже во вполне серьезных и интересных исследованиях, таких, как ряд разысканий в специальном пушкинском номере альманаха "Прометей" (Т. 10. М., 1974). Проблема прототипов пушкинского романа нередко рассматривается с неоправданным вниманием в полезных популярных изданиях.В связи с этим можно оставить без внимания рассуждения вроде:
"Был ли у Татьяны Лариной реальный прототип? На протяжении многих лет ученые-пушкинисты не пришли к единому решению. В образе Татьяны нашли воплощение черты не одной, а многих современниц Пушкина. Может быть, мы обязаны рождением этого образа и черноокой красавице Марии Волконской, и задумчивой Евпраксии Вульф...Хотелось бы лишь отметить, что на основании подобных цитат у неосведомленного читателя может создаться совершенно превратное впечатление относительно забот и занятий "ученых-пушкинистов".Но в одном сходятся многие исследователи: в облике Татьяны-княгини есть черты графини, которую вспоминает Пушкин в «Домике в Коломне». Юный Пушкин, живя в Коломне, встречал молодую красавицу графиню в церкви на Покровской площади..." (Раков Ю. По следам литературных героев. М., 1974. С. 32).
Говоря о проблеме прототипов героев пушкинского романа, прежде всего следует отметить существенное различие с этой точки зрения в принципах построения центральных и периферийных персонажей. Центральные образы романа, несущие основную художественную нагрузку, - создание творческой фантазии автора. Конечно, воображение поэта опирается на реальность впечатления. Однако при этом оно лепит новый мир, переплавляя, сдвигая и перекраивая жизненные впечатления, ставя в своем воображении людей в ситуации, в которых реальная жизнь отказала им, и свободно комбинируя черты, разбросанные в действительности по различным, весьма отдаленным порой характерам. Поэт может увидеть в весьма различных людях (даже людях разного пола *) одного человека или в одном человеке нескольких различных людей. Особенно это существенно для типизации в ЕО, где автор сознательно строит характеры центральных персонажей как сложные и наделенные противоречивыми чертами. В этом случае говорить о прототипах можно лишь с большой осторожностью, постоянно имея в виду приблизительность таких утверждений. Так. сам П, встретив в Одессе доброго, светского, но пустого малого, своего дальнего родственника М.Д. Бутурлина, которого родители оберегали от "опасного" знакомства с опальным поэтом, говаривал ему: "Мой Онегин (он только что начал его тогда писать), это ты, cousin" (Бутурлин. С. 15). Тем не менее слова эти ничего или мало что означают, а в образе Онегина можно найти десятки сближений с различными современниками поэта - от пустых светских знакомцев до таких значимых для П лиц, как Чаадаев или Александр Раевский. То же следует сказать и о Татьяне.
* В этом смысле больше, чем домыслы о том, какую из знакомых ему барышень "изобразил" П в Татьяне, могут дать парадоксальные, но глубокие слова Кюхельбекера: "Поэт в своей 8-й главе похож сам на Татьяну. Для лицейского его товарища, для человека, который с ним вырос и знает его наизусть, как я, везде заметно чувство, коим Пушкин переполнен, хотя он, подобно своей Татьяне, и не хочет, чтоб об этом чувстве знал свет" (Кюхельбекер. С. 99-100). Прообразом Татьяны восьмой главы тонкий, хотя и склонный к парадоксам, близко знающий автора Кюхельбекер считал... самого Пушкина! На проницательность этого высказывания указал Н.И. Мордовченко (см.: Мордовченко Н.И. "Евгений Онегин" - энциклопедия русской жизни // Прессбюро ТАСС, 1949, № 59).Образ Ленского расположен несколько ближе к периферии романа, и в этом смысле может показаться, что поиски определенных прототипов здесь более обоснованны. Однако энергичное сближение Ленского с Кюхельбекером, произведенное Ю.Н. Тыняновым (Пушкин и его современники. С. 233- 294), лучше всего убеждает в том, что попытки дать поэту-романтику в ЕО некоторый единый и однозначный прототип к убедительным результатам не приводят.Иначе строится в романе (особенно в начале его) литературный фон: стремясь окружить своих героев неким реальным, а не условно-литературным пространством, П вводит их в мир, наполненный лицами, персонально известными и ему, и читателям. Это был тот же путь, по которому шел Грибоедов, окруживший своих героев толпой персонажей с прозрачными прототипами.
Природа художественных переживаний читателя, следящего за судьбой вымышленного героя или узнающего в персонаже слегка загримированного своего знакомца, весьма различна. Автору ЕО, как и автору "Горя от ума", было важным смешение этих двух типов читательского восприятия. Именно оно составляло ту двуединую формулу иллюзии действительности, которая обусловливала одновременно и сознание того, что герои - плоды творческой фантазии автора, и веру в их реальность. Такая поэтика позволяла в одних местах романа подчеркивать, что судьба героев, их будущее целиком зависят от произвола автора ("я думал уж о форме плана" - 1, LX, 1), а в других - представлять их как своих знакомых, чья судьба ему известна из бесед во время личных встреч и чьи письма случайно попали ему в руки ("письмо Татьяны предо мною" - 3, XXXI, 1). Но для того чтобы такая игра между условностью и реальностью сделалась возможной, автору было необходимо четко разграничить приемы типизации героев, являющихся созданием творческого воображения автора, и героев - условных масок реальных лиц. Реальный человек как исходный импульс авторской мысли мог существовать в обоих случаях. Но в одном - читателю до него нет никакого дела, а в другом - читатель должен был его узнавать и постоянно иметь перед глазами. В свете сказанного следует понимать и заключительные стихи романа:
А та, с которой образован
Татьяны милый Идеал...
О много, много Рок отъял! (8. LI, 6-8).Нужно ли здесь полагать, что автор проговорился против своего желания, и, ухватившись за эту улику, начинать следствие по делу об утаенной любви или же предполагать, что обмолвка входит в сознательный авторский расчет, что автор не обмолвился, а "как бы обмолвился", желая возбудить в читателе определенные ассоциации? Являются ли эти стихи частью биографии поэта или частью художественного целого ЕО?
Обрывая роман как бы на полуслове, П психологически завершил его обращением ко времени начала работы над первой главой, воскрешая атмосферу тех лет. Такое обращение перекликалось не только с творчеством П южного периода, но и было контрастно соотнесено с началом восьмой главы, где раскрывалась тема эволюции автора и его поэзии. Развитие этой мысли - прямое противопоставление "высокопарных мечтаний" романтического периода и "прозаических бредней" зрелого творчества - читатель находил в "Отрывках из путешествия Онегина", композиционно расположенных уже после конечных строф восьмой главы и как бы вносящих в эти строфы коррективы. Читатель получал как бы два варианта итога авторской мысли: заключение восьмой главы (и романа в целом) утверждало непреходящую ценность жизненного опыта и творчества ранней молодости - "путешествие" говорило противоположное:
Иные нужны мне картины:
Люблю песчаный косогор,
Перед избушкой две рябины,
Калитку, сломанный забор,
На небе серенькие тучи,
Перед гумном соломы кучи... (VI, 200)Эти положения не отменяли одно другое и не были взаимным опровержением, а бросали взаимный дополнительный смысловой отсвет. Такая диалогическая соотнесенность касается и интересующего нас вопроса: в концовке восьмой главы восстанавливался столь важный для "южного" творчества миф об утаенной любви - один из основных составляющих элементов жизненной позы романтического поэта ("а та, с которой образован...").
Читателю не надо было делать усилий, чтобы припомнить намеки на "безымянную любовь", разбросанные в пушкинском творчестве романтического периода. Призрак этой любви, воскрешенный в конце романа со всей силой лиризма, сталкивался в "путешествии" с ироническими строками о "безымянных страданиях", оцененных как "высокопарные мечтанья" (VI, 200).
Мы не знаем, имел ли в виду П в последней строфе романа реальную женщину или это поэтическая фикция: для понимания образа Татьяны это абсолютно безразлично, а для осмысления этой строфы достаточно знать, что автор счел необходимым напомнить о романтическом культе утаенной любви.
Именно потому, что главные герои ЕО не имели прямых прообразов в жизни, они исключительно легко сделались для современников психологическими эталонами: сопоставление себя или своих близких с героями романа становилось средством объяснения своего и их характеров. Пример в этом отношении подал сам автор: в условном языке разговоров и переписке с А.Н. Раевским П, видимо, именовал "Татьяной" какую-то близкую ему женщину (высказывалось предположение, что Воронцову; справедливые сомнения в этом см.: Макогоненко Г.П. Творчество А.С. Пушкина в 1830-е годы (1830-1833). Л., 1974. С. 74). Следуя этому условному употреблению, А. Раевский писал П:
"...сейчас расскажу вам о Татьяне. Она приняла живейшее участие в вашем несчастии; она поручила мне сказать вам об этом, я пишу вам с ее согласия. Ее нежная и добрая душа видит лишь несправедливость, жертвою которой вы стали; она выразила мне это со всей чувствительностью и грацией, свойственными характеру Татьяны" (XIII, 106 и 530).Очевидно, что речь идет не о прототипе Татьяны Лариной, а о перенесении образа романа в жизнь. Аналогичный пример - имя Тани, под которым фигурирует Н.Д. Фонвизина в письмах И.И. Пущина к ней и в ее собственных письмах к нему. Н.П. Чулков писал:"Таней Фонвизина себя называет потому, что, по ее мнению, Пушкин с нее написал свою Татьяну Ларину. Действительно, в ее жизни было много сходства с героиней Пушкина: в юности у нее был роман с молодым человеком, который от нее отказался (правда, по другим причинам, нежели Онегин), затем она вышла замуж за пожилого генерала, страстно в нее влюбленного, и вскоре встретилась с прежним предметом своей любви, который в нее влюбился, но был ею отвергнут" (Декабристы // Государственный литературный музей. Летописи. Кн. III. М., 1938. С. 364).Обилие "применений" образов Татьяны и Онегина к реальным людям показывает, что сложные токи связи шли не только от реальных человеческих судеб к роману, но и от романа к жизни.Исчерпать онегинский текст невозможно. Сколь подробно ни останавливались бы мы на политических намеках, многозначительных умолчаниях, бытовых реалиях или литературных ассоциациях, комментирование которых проясняет различные стороны смысла пушкинских строк, всегда остается место для новых вопросов и для поисков ответов на них. Дело здесь не только в неполноте наших знаний, хотя чем более трудишься над приближением текста к современному читателю, тем в большей мере с грустью убеждаешься в том, сколь многое забыто, и частично забыто бесповоротно. Дело в том, что литературное произведение, пока оно непосредственно волнует читателя, живо, то есть изменчиво. Его динамическое развитие не прекратилось, и к каждому поколению читателей оно оборачивается какой-то новой гранью. Из этого следует, что каждое новое поколение обращается к произведению с новыми вопросами, открывая загадки там, где прежде все казалось ясным. В этом процессе две стороны. С одной - читатели новых поколений больше забывают, и поэтому прежде понятное делается для них темным. Но с другой стороны, новые поколения, обогащенные историческим, порой купленным тяжелой ценой опытом, глубже понимают привычные строки. Казалось бы, зачитанные и заученные стихи для них неожиданно открываются непонятными прежде глубинами. Понятное превращается в загадку потому, что читающий обрел новый и более глубокий взгляд на мир и литературу. А новые вопросы ждут нового комментатора. Поэтому живое произведение искусства нельзя прокомментировать "до конца", как нельзя его "до конца" объяснить ни в каком литературоведческом труде.
В романе Л.Н. Толстого "Декабристы" вернувшаяся из Сибири декабристка, сравнивая старого мужа с сыном, говорит: "Сережа моложе чувствами, но душой ты моложе его. Что он сделает, я могу предвидеть, но ты еще можешь удивить меня". Это можно применить ко многим романам, написанным после "Евгения Онегина". Что они "сделают", мы часто можем предвидеть, но пушкинский роман в стихах "еще может нас удивить". И тогда потребуются новые комментарии.
Научные издания романа
Пушкин А.С.. Полное собрание сочинений. Т. VI. М. Изд. АН СССР, 1937. (Большое академическое издание).Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в десяти томах. Изд. 4-е. Т. 5. Л., 1978.
Справочные издания
Пушкин А.С. Полное собрание сочинений в 6-ти т. Приложение к журналу "Красная Нива". Т. VI. Путеводитель по Пушкину. М.-Л., 1931.Цявловский М.А. Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина, т. 1. М., 1951.
Словарь языка Пушкина. В 4-х т. М., 1956-1961.
Бродский Н.Л. "Евгений Онегин". Роман А. С. Пушкина. Пособие для учителя. М., 1964.
Nabokov Vladimir. Eugene Onegin. A Novel in Verse by Aleksander Pushkin, V. 1-4. N.Y., 1964.
Мейлах Б.С. "Евгений Онегин". - В кн.: Пушкин. Итоги и проблемы изучения. М.-Л., 1966.
J. Thomas Shaw. Pushkin's Rhymes. A Dictionary. The University of Wisconsin Press, 1974.
Черейский Л.А. Пушкин и его окружение. Л., 1975.
Лотман М. Ю., Шахвердов С. А. Метрика и строфика А. С. Пушкина. - В кн.: Русское стихосложение, XIX в. М., 1979.
Литература о "Евгении Онегине"
Ахматова А.А. "Адольф" Бенжамена Констана в творчестве Пушкина. Временник, 1. М.-Л., 1936.
Белинский В.Г. Сочинения Александра Пушкина. Статьи восьмая и девятая. - Полн. собр. соч., т. VII. М., 1955.
Благой Д.Д. "Евгений Онегин". - В кн.: Пушкин А.С. Собр. соч. В 10-ти т. Т. IV. М., 1960.
Благой Д.Д. Мастерство Пушкина. М., 1955.
Бонди С.М. Примечания и объяснительные статьи в кн. : Пушкин А.С. "Евгений Онегин". М. - Л., Детгиз, 1936; М., Детгиз, 1957; М., Детгиз, 1964.
Бонди С.М. О Пушкине. Статьи и исследования. М., 1978.
Бочаров С. Форма плана. - "Вопросы литературы", 1967, № 12.
Бочаров С.Г. Поэтика Пушкина. Очерки. М., 1974.
Виноградов В. В. Стиль Пушкина. М., 1941.
Винокур Г.О. Слово и стих в "Евгении Онегине". - В кн.: Пушкин. Сб. статей. М., 1941.
Винокур Г.О. Наследство XVIII в. в стихотворном языке Пушкина. - В кн.: Винокур Г.О. Избр. работы по русскому языку. М., 1959.
Гессен С.Я. Источники Х главы "Евгения Онегина".- В кн.: Декабристы и их время, т. П. М., 1932.
Гроссман Л.П. Онегинская строфа. - В кн.: Гроссман Л. Сочинения, т. 1. "Современные проблемы". М., 1928.
Гуковский Г.А. Пушкин и проблемы реалистического стиля. М., 1957.
Долинина Н. Прочитаем "Онегина" вместе. Изд. 2-е. Л., 1971.
Лотман Ю.М. Роман в стихах Пушкина "Евгений Онегин". Тарту, 1975.
Макогоненко Г.П. "Евгений Онегин" А. С. Пушкина. - В кн. : Медведева П.Н. "Горе от ума" А.С. Грибоедова, Макогоненко Г.П. "Евгений .Онегин" А. С. Пушкина. М., 1971.
Поспелов Г. "Евгений Онегин" как реалистический роман. - В кн.: Пушкин. Сб. статей. М., 1941. Поэтическая фразеология Пушкина. М., 1969.
Пумпянский Л. "Евгений Онегин" (К постановке оперы в Ленингр. гос. акад. Малом оперном театре). Л., 1937.
Семенко И.М. О роли образа автора в "Евгении Онегине". "Труды Ленингр. гос. библ. ин-та им. Н. К. Крупской", т. 2, 1957.
Сидяков Л.С. "Евгений Онегин" и незавершенная проза Пушкина 1828-1830-х годов. (Характеры и ситуации). - В сб.: Проблемы пушкиноведения. Л., 1975.
Сидяков Л.С. К истории работы над второй главой "Евгения Онегина". Временник, 1975.
Слонимский А. "Евгений Онегин". - В кн. : Слонимский А. Мастерство Пушкина. М., 1963.
Станчек Н.А. Восьмиклассники читают "Евгения Онегина". М., 1968.
Тархов А. Вступительная статья и комментарий в кн.: Пушкин А. С. "Евгений Онегин". М., 1978.
Томашевский Б. В. Х глава "Евгения Онегина" (История разгадки). - В кн.: Томашевский Б. Пушкин, книга вторая. Материалы к монографии (1824-1837). М.-Л., 1961.
Тынянов Ю.Н. О композиции "Евгения Онегина". - В кн.: Тынянов Ю.Н. Поэтика, история литературы, кино. М., 1977.
Шкловский В. "Евгений Онегин" (Пушкин и Стерн). - В кн.: Очерки по поэтике Пушкина. Берлин, 1923.
Roman Jakobson. Puskin and His Sculptural Myth. The Hague - Paris, Mouton, 1975.
Jan М. Mejer. The Digressions in Evgenij Onegin. Dutch Contributions to the Sixth International Congress of Slavicists. The Hague - Paris, Mouton, 1968.
П - А.С. Пушкин
ЕО - "Евгений Онегин"
Словарь языка Пушкина - Словарь языка Пушкина, В 4-х т. М., 1956-1961.
Алексеев - Алексеев М.П. Пушкин. Сравнительно-исторические исследования. Л., 1972.
Баратынский - Баратынский Е.А. Полное собрание стихотворений. Т. I - II. Л., 1936.
Бродский - Бродский Н.Л. "Евгений Онегин". Роман А.С. Пушкина. Пособие для учителя. 1964.
Бульвер-Литтон - Бульвер-Литтон Э. Пелэм или Приключения джентльмена. М., 1958.
Бутурлин - Записки графа М.Д. Бутурлина - Русский архив", 1897, № 5 - 8.
Вигель - Вигель Ф.Ф. Записки, Т. I-II, М., 1928.
Пушкин, Временник - Временник Пушкинской комиссии. М.-Л., 1 - 1936, 2 - 1936, 3 - 1937, 6-1941; 1962; 1973, 1975.
Вяземский - Вяземский П.А. Стихотворения. Л., 1958.
Вяземский - Вяземский П.А., Старая записная книжка, Л., 1929.
Давыдов - Денис Давыдов. Сочинения, М., 1962.
Декабрист М.С. Лунин - Декабрист М.С. Лунин, Сочинения и письма. М., 1923.
Дмитриев - Дмитриев И.И. Полное собрание стихотворений. Л., 1967.
Дмитриев, т. 2 - Дмитриев И.И., Сочинения, Т. 2, СПб., 1893.
Жуковский - Жуковский В.А. Собрание сочинений, В 4-х т. М.-Л., 1959-1960.
Карамзин - Карамзин Н.М. Полное собрание стихотворений. М., 1966.
Карамзин, т. 1,2 - Карамзин Н.М. Избранные сочинения. В 2-х т. М.-Л., 1964.
Кюхельбекер - Кюхельбекер В.К., Путешествие, дневник, статьи, Л., 1979.
Кюхельбекер, т. 1,2 - Кюхельбекер В.К. Избранные произведения. В 2-х т. М.-Л., 1967.
Лернер - Лернер Н.О. Пушкинологические этюды. - "Звенья", V. М.-Л., 1935.
Лотман, Декабрист в повседневной жизни - Лотман Ю.М. Декабрист в повседневной жизни (Бытовое поведение как историко-психологическая категория). - В сб.: Литературное наследие декабристов. Л., 1975.
Лотман, Посвящение "Полтавы" - Лотман Ю.М. Посвящение "Полтавы" (текст, функция). - Проблемы пушкиноведения. Сборник научных трудов. Л., 1975.
Лотман, Тема карт... - Лотман Ю.М. Тема карт и карточной игры в русской литературе начала XIX века. - "Учен. зап. Тартуского университета", 1975, вып. 365. Труды по знаковым системам, VII.
Миркович - Федор Яковлевич Миркович. 1789-1866. Его жизнеописание, составленное по собственным его запискам, воспоминаниям близких людей и подлинным документам. СПб., 1889.
Письма Карамзина... - Письма Н.М. Карамзина к И.И. Дмитриеву. СПб., 1866.
Помещичья Россия... - Помещичья Россия по запискам современников. М., 1911.
Поэты 1790-1810-х годов - Поэты 1790-1810-х годов. Л., 1971.
Поэты 1820-1830-х годов - Поэты 1820-1830-х годов. Т. 1. Л., 1972.
Пушкин в воспоминаниях современников - А.С. Пушкин в воспоминаниях современников. В 2-х т. М., 1974.
Рукою Пушкина - Рукою Пушкина. Несобранные и неопубликованные тексты. М.-Л., 1935.
Рылеев - Рылеев К.Ф. Полное собрание стихотворений. Л., 1971.
Селиванов - Предания и воспоминания В.В. Селиванова. СПб., 1881.
Томашевский, Пушкин - Томашевский Б.В. Пушкин. Кн. I-II. М.-Л., 1956, 1961.
Тынянов, Пушкин и его современники - Тынянов Ю.Н. Пушкин и его современники. М.; 1968.
 |
Оглавление | Страница Ю.М. Лотмана | VIVOS VOCO |  |
